În timp ce agitaţia cuprinde pieţele financiare americane şi protestele se mută în stradă, stilul american de viaţă evoluează şi el într-un mod cât se poate de explicit: privită odinioară de restul lumii ca un fel de adolescent exuberant şi extrover-tit, exportatoare de rock'n'roll şi filme stridente de la Hollywood, America s-a schimbat: a devenit retrasă şi introspectă. Tendinţele timpului liber reflectă această schimbare: frugalitatea sobră e la modă, consumismul deşănţat e depăşit.

Schimbarea e indusă de economia fragilă, dar are, cred, şi o latură psihologică. După două războaie şi o serie întreagă de conflicte nedeclarate din ultimul deceniu, America a intrat într-o perioadă fără precedent de hibernare culturală.

Grădinăritul, bricolajul, tricotatul şi gătitul au căpătat mai nou o aură de şic un pic ponosit. În zonele urbane în care se mută cei tineri şi hip, micile grădini de oraş şi roşiile crescute în cutii pe pervaz au înlocuit limuzinele Lexus şi Prius.

Alţi hipsteri tineri s-au mutat mai la ţară, în căutarea unei noi fantezii narativ-idilice. Tânărul cuplu - el cu barbă, ea în rochie de vară şi cizme de cauciuc - ba ţine o mică gospodărie cu un cârd de găini în valea râului Hudson, ba îşi construieşte o casă ecologică din baloţi de paie în New Mexico. Cei doi au luat locul tânărului cuplu de acum cinci ani - el speculând fonduri de hedging, ea sporovăind cu decoratorii de interioare într-o McVilă din Westchester County.

Suplimentele de gastronomie ale ziarelor urbane, care acum cinci ani ar fi mediatizat ultimele trenduri din bucătăria fusion, publică acum portrete bucolice ale tipului cu diplomă de la facultăţi de elită care a făcut pasul în afara tumultului şi s-a descurcat lansând o linie de murături de casă. Pieţe cu produse ţărăneşti, cuptoare cu lemne, panouri solare şi magazine cu tot ce-ţi trebuie pentru fermă sunt noul