* volumele de poezie "Triumful inocenţei", de Nicolae Grigore Mărăşanu, "Vina", de Constantin Gherghinoiu şi "Vocile dimineţilor viitoare", de Stere Bucovală au fost lansate, vineri seara, la Brăila
Apărute recent la Editura "Grai şi Suflet - Cultura naţională" Bucureşti, volumele de poezie "Triumful inocenţei", de Nicolae Grigore Mărăşanu, "Vina", de Constantin Gherghinoiu şi "Vocile dimineţilor viitoare", de Stere Bucovală au fost lansate, vineri seara, la Brăila, în prezenţa autorilor şi a numeroşi oameni de cultură brăileni. Publicate în ediţie bilingvă româno-albaneză, în traducerea lui Baki Ymeri, cărţile au apărut în colaborare cu Uniunea Culturală a Albanezilor din România, fiind, aşa cum a mărturisit Nicolae Grigore Mărăşanu, o dorinţă a poeţilor brăileni de a "trece graniţele limbii române", idee care a stat şi la baza înfiinţării la Brăila, în urmă cu cinci ani, a Festivalului Poeţilor din Balcani. Au fost invitaţi să-şi exprime opiniile critice prof. Vasile Zbarcea, cu privire la cartea "Vocile dimineţilor viitoare", scriitorul Dumitru Anghel, referitor la volumul "Vina" şi prof. Viorel Mortu, despre "Triumful inocenţei". În opinia prof. Zbarcea, cartea lui Stere Bucovală este pe placul conştiinţelor lucide, dispuse să răspundă la provocările textelor. "Poetul Stere Bucovală este în căutarea cuvântului care, trecut prin vama severităţii, dă în vileag, fără zorzoane stilistice, fără lămuriri în plus şi mai cu seamă, fără fierberea interioară comună, tocmai ceea ce trebuie spus şi nimic în plus. Poetul măsoară cu răbdare cuvântul, nu lasă să se aştearnă peste el pulberea insolenţei ci, dimpotrivă, îl aşază în rând cu buna cuviinţă", a afirmat prof. Zbarcea. Pentru Dumitru Anghel, cartea lui Constantin Gherghinoiu poate fi privită ca un film 3d. "Volumul de versuri bilingv româno albanez «Vina» este construit de poetul Constantin Gherghinoiu ca un
