Editura Polirom a lansat pe piaţă o nouă traducere din scriitoarea americană contemporană Joyce Carol Oates, romanul \"Apa neagră\".
Inspirat de controversatul accident de maşină al lui Ted Kennedy, romanul "Apa neagră" introduce cititorul în atmosfera unei Americi dinamice, intens politizate, aşa cum este ea văzută de o fată idealistă, educată, ambiţioasă, dar timidă şi nesigură.
Kelly Kelleher îşi traversează mental, ca într-un şir de instantanee, prezentul şi trecutul, viaţa şi moartea.
Stări şi sentimente contradictorii se succed şi se amestecă halucinant. Joyce Carol Oates este una dintre cele mai aclamate scriitoare americane contemporane.
S-a născut în Lockport, statul New York, în 1938, şi a început să scrie de la vârsta fragedă de 14 ani, devenind faimoasă pentru talentul ei prolific şi versatil, abordând genuri foarte diferite – romane, povestiri, eseistică, dramaturgie, memorii şi poezie –, precum şi pentru stilul dens şi eliptic, ce explorează adesea aspectele cele mai întunecate ale condiţiei umane.
La Editura Polirom au mai fost traduse anul acesta romanele "Violul. O poveste de dragoste" şi "Mândra fecioară".
"Toyota închiriată, pe care senatorul o conducea cu atâta exuberanţă şi nerăbdare, gonea de-a lungul şoselei anonime neasfaltate, luând curbele prin alunecare, derapând ameţitor, când, deodată, fără nici un avertisment, maşina a ieşit de pe şosea şi s-a răsturnat în apa neagră şi învolburată, înclinându-se spre partea pasagerului şi scufundându-se rapid.
O să mor oare? În felul ăsta?
Era seara zilei de 4 Iulie. În alte locuri de pe insula Grayling, mai cu seamă de-a lungul coastei nordice, aveau loc petreceri, iar pe marginea şoselelor înguste, nisipoase, ce duceau către plaje, se întindeau şiruri de maşini parcate. Mai târziu, când cobora întunericul, aveau să fie focuri de artificii, un spectacol ostentat
