Un oraş din vestul Franţei a interzis cuvântul \"mademoiselle\". Sursa: Guliver Getty Images

Mişcarea vine în urma campaniilor grupurilor feministe, care vor ca acest cuvânt să fie aruncat la lada de gunoi a istoriei peste tot în lume. Astfel că nu mai există nicio "mademoiselle" în oraşul Cesson-Sevigne.

Comunitate a interzis utilizarea acestui termen în toate actele oficiale, susţinând că femeile, ca şi bărbaţii, nu ar trebui definiţi după statutul lor marital, relatează BBC.

De acum încolo, adolescentele, bunicile cu părul încărunţit sau femeile carieriste în jurul a 30 de ani vor fi cunoscute toate ca "Madame", la fel ca şi bărbaţii de toate vârstele care sunt apelaţi cu "Monsieur".

Germanii au spus la revedere cuvântului "Fraulein" în 1972. În lumea vorbitorilor de engleză, utilizarea cuvântului "Miss" este în declin, iar atunci când nu vrei să jigneşti pe cineva şi vrei să eviţi "Miss" sau "Mrs", se foloseşte "Ms".

Dar în Franţa, la fel ca în Spania cu"senorita" şi la fel ca în Italia cu "signorina", lucrurile sunt un pic diferite. "Madame" sau "mademoiselle" poate fi folosit chiar pentru a rezolva problema lipsei unui nume.

Discriminarea, subiect de campanie electorală

Însă, aceste forme de adresare nu se referă doar la formalitate şi respect, sunt folosite şi ca flirt sau ca termen de familiaritate. Dar obiectivul final al primarului din Cesson-Sevigne, Michel Bihan, este eliminarea "discriminării".

Ales în 2008 pe o platformă axată în jurul egalităţii între sexe, el şi un grup de consilieri au transformat oraşul cu 16.000 de locuitori, schimbând tot ce era inegal între femei şi bărbaţi.

Schimbările au fost atât practice, cât şi simbolice - nu mai există vestiare pentru femei la stadionul oraşului, iar textele Consiliului utilizează ambele formule de masculin şi feminin atunci când sunt şi femei printre cei la care