"Eroii lui sunt perfect integraţi în noua Africă de Sud, unde loialitatea şi credinţa trebuie puse întotdeauna sub semnul întrebării." - Financial Times. "Parte roman poliţist, parte istorie socială în Africa de Sud postapartheid - un amestec palpitant, condimentat cu accente de cruzime şi de justiţie în stare brută" - People. E vorba despre un roman nominalizat la Premiul Dagger International 2010, care a obţinut Le Grand Prix de Littérature Policièreşi a fost publicat în 21 de ţări*). Autorul este Deon Meyer, un scriitor din Africa de Sud, care a fost reporter, copywriter, director de creaţie, a scris prima carte la paisprezece ani, şi-a publicat primul roman în 1994, iar în ianuarie 2008 şi-a părăsit postul de consultant pe probleme de strategie pentru a se consacra scrisului. Romanul de faţă s-a aflat pe lista celor mai bune cincizeci de cărţi de citit în vara lui 2011, alcătuită de publicaţia britanică The Independent.

În paralel, detectivul Benny Griessel şi echipa lui trebuie să soluţioneze în mai puţin de o jumătate de zi două crime - asasinarea oribilă a unei turiste americane şi împuşcarea unui director de casă de înregistrări - şi să o salveze de la o moarte la fel de sigură pe prietena turistei, o fată care reuşeşte să fugă şi să se ascundă de un grup de tineri bine dotaţi.

"Fata era întinsă pe burtă, cu capul răsucit spre partea opusă străzii. Părul ei blond era tuns foarte scurt. Pe spinare avea două tăieturi scurte, orizontale, care se prelungeau până spre omoplaţi . Dar nu ele fuseseră cauza morţii, ci rana enormă de pe gât, suficient de adâncă pentru a scoate la iveală esofagul. Faţa şi trunchiul zăceau cufundate în o baltă mare de sânge. Mirosul de moarte se instalase deja, amar precum arama.

- Iisuse, a mârâit Griessel, simţind cum teama şi repulsia cresc în el şi forţându-se să respire încet şi cât mai firesc, aşa cum îl învăţ