Cu ceva mai bine de un an în urmă, Editura Humanitas a lansat o admirabilă şi utilă colecţie, "Viaţa cuvintelor", concepută, se preciza, ca itinerar în lumea cuvintelor româneşti, într-o formă atrăgătoare şi accesibilă oricărui cititor, prezentând cele mai importante fapte lexicale de natură să ilustreze ideea formulată în titlul ei. Fiecare dintre volumele apărute până acum cuprinde povestea a circa o sută de cuvinte dintr-un anumit domeniu - 101 cuvinte de argou, 101 nume de monede, 101 nume de boli, 101 termeni de şah, 101 termeni religioşi, 101 termeni din muzică, 101 greşeli de limbă etc. "Viaţa cuvintelor" beneficiază de contribuţiile a numeroşi lingvişti de mare valoare, din ţară şi din străinătate, academicieni şi profesori universitari.
Ideea extrem de bine venită a acestor volume fără mari pretenţii şi care, prin urmare, se adresează tuturor este să oprească pe cât posibil, să împiedice fenomenul despre care vorbea academicianul Eugen Simion, anume "urâţirea" limbii - "Nu trebui să fii lingvist ca să-ţi dai seama că limba română s-a urâţit sau, mai bine zis, este urâţită, simplificată, traumatizată de unii vorbitori fără carte şi fără bun-simţ."
Cea mai recentă apariţie în această colecţie se numeşte 101 greşeli de lexic şi de semantică. Autori - Adina Dragomirescu şi Alexandru Nicolae.
"Greşelile de limbă sau, dimpotrivă, absenţa acestora din exprimare reprezintă o carte de vizită pentru orice vorbitor, iar limba este cartea de vizită a unei culturi şi a unui popor. Se vorbeşte tot mai mult, în ultima vreme, despre deteriorarea calităţii limbii române, iar reacţiile intelectualilor sunt numeroase... În această carte, ne-am propus nu atât să condamnăm greşelile, cât să oferim publicului larg explicaţii pentru apariţia lor şi, mai ales, soluţii pentru a le evita. Greşelile de limbă privesc atât lexicul şi semantica, cât şi gramatica, fone