"Cartea pierdută" a lui José Saramago, un volum scris într-o perioadă în care celebrul romancier portughez era încă un tânăr necunoscut şi pe care a refuzat să îl publice în timpul vieţii sale, a fost lansată la doi ani de la moartea acestuia, informează AFP.

"Îi spunea «cartea pierdută şi descoperită în timp»", a declarat, joi, văduva scriitorului, jurnalista Pilar del Rio, cu ocazia prezentării romanului la Madrid.

Scris de un Saramago în vârstă de 30 de ani, în anii 1950, romanul, intitulat "Claraboya", narează viaţa locatarilor dintr-un imobil din Lisabona.

"În roman poate fi detectat universul marelui scriitor Saramago", a adăugat Pilar del Rio.

Însă, atunci când tânărul scriitor l-a rugat pe un prieten să trimită manuscrisul unei edituri portugheze, speranţele sale au fost spulberate.

Saramago nu a primit niciun răspuns, până în 1989, când devenise deja un scriitor consacrat, şi directorul acelei edituri l-a contactat pentru a-i spune că ar fi onorat să îi publice cartea, redescoperită cu ocazia operaţiunilor de mutare a arhivelor, ocazionate de schimbarea sediului.

Saramago a refuzat acea ofertă, şi-a recuperat manuscrisul şi a refuzat să îl publice în timpul vieţii sale.

Citeşte şi un interviu despre José Saramago, la moartea scriitorului: „Rămas bun, José Saramago!"

"Ne-a spus că, după moartea sa, vom putea face ceea ce credem noi că ar fi mai bine", a declarat Pilar del Rio. "Ştiam cu toţii, cred că şi Saramago ştia, că trebuia ca acest roman să fie publicat".

Cu ocazia prezentării romanului, văduva scriitorului, decedat în iunie 2010, a arătat publicului carnetele cu însemnările făcute de Saramago în timp ce scria acest roman, dar şi manuscrisul original şi pe cel trimis la editură.

"Saramago a suferit mult din cauza acelui dispreţ", a mărturisit Pilar del Rio, reamintindu-şi faptul că soţul ei