Grigore Gafencu, "Ultimele zile ale Europei. O calatorie diplomatica in anul 1939", traducere de Andrei Niculescu, studiu introductiv, note si indice de Mioara Anton, Editura "Curtea Veche" (tel. 021/222.25.36), 350 p.
Va semnalez, intr-o eleganta editie bilingva franceza-romana, cu o noua traducere, o carte de referinta pentru perioada premergatoare izbucnirii celui de al II-lea Razboi Mondial, scrisa de un om ce a fost nu doar un martor privilegiat al evenimentelor, ci si un actor al dramei in care s-au inlantuit ele. Grigore Gafencu, ministru al Afacerilor Straine (1938-1940) si reprezentant diplomatic al Romaniei la Moscova (1940-1941), jurnalist bun si analist lucid al actiunilor politice interbelice, si-a scris marturia in exil, in 1945, pe baza inregistrarilor, notelor diplomatice si consemnarilor cotidiene din Jurnalul personal, dintr-o perspectiva nealterata de viziunea impusa post factum de razboiul ce se incheia. Calatoria diplomatica ce il duce din Polonia in Germania, de la Bruxelles la Londra si Paris, din Italia in Iugoslavia si de la Ankara la Atena este un prilej de intalnire cu majoritatea protagonistilor marii drame ce tocmai se declansa. Europa, in care Romania Mare se afirmase de doua decenii, apare - in discutiile diplomatului nostru cu Beck, ministrul polonez de externe, Hitler, Goering, Ribbentrop, Leopold, regele Belgiei, Churchill, Chamberlain, Halifax, Daladier, Mussolini si Ciano, alti demnitari iugoslavi, turci, greci - ca un continent aflat intr-un foarte fragil echilibru, pe marginea unei prapastii in care va cadea inevitabil. Dezvaluirile lui Grigore Gafencu surprind eforturile disperate ale unora de a mentine statu-quo-ul, dar si incapatanarea sau obsesia altora de a-l demola. Ministrul roman surprinde pe viu reactiile la evenimente, motivatiile ori proiectele in care se angajeaza marii politicieni, carora uneori le facili