Oficialii americani si afgani care ancheteaza episodul recent al arderii Coranului intr-o baza NATO din tara araba - care a facut ca relatiile dintre cele doua tari sa se denatureze - au decis ca incidentul a avut loc pe fondul erorilor de judecata si ignorarii procedurilor. In plus, s-a stabilit ca au fost implicati si cinci militari americani si un stranslator afgan.
Incidentul a avut loc in 20 februarie, intr-un centru de detentie din Parwan, si a starnit ura intregii natiuni afgane. Au urmat violente care au culminat cu moartea a 29 de afgani si a sase soldati americani, saptamana trecuta.
Cel putin cinci americani vor plati disciplinar pentru arderea Coranului, "inclusiv lideri militari americani", a declarat vineri un oficial care nu este strain de investigatie, informeaza The Boston Globe, care citeaza New York Times.
Liderul religios afgan Ulema Council, care a condus o investigatie in paralel, a cerut insa, printre altele, ca vinovatii sa fie public pedepsiti.
Inainte de atac, ofiterii de la centrul de detentie se temeau ca detinutii comunica in secret prin note aflate in carti, posibil chiar pentru a planui un atac. Doi translatori au fost pusi sa rasfoiasca volumele si sa le puna separat pe cele care contineau note cu potential risc.
In total, s-au strans 1.652 de carti cu note "sensibile", care au fost transportate pentru a fi incinerate, pe motiv ca nu era loc suficient pentru depozitarea lor. Cartile au fost insa vazute de soldati afgani, care si-au anuntat superiorii, temandu-se ca printre acestea sa nu se afle si Coranul. Pana sa se primeasca alte ordine, masina cu cartile plecase deja.
Oficialii americani si afgani care ancheteaza episodul recent al arderii Coranului intr-o baza NATO din tara araba - care a facut ca relatiile dintre cele doua tari sa se denatureze - au deci
