De Volksrant, Amsterdam: Paradisul eutanasiei, patrie a socialismului, cuibul crizei datoriilor, ...în campania prezidenţială a republicanilor americani, Europa apare ca modelul de evitat cu orice preţ.

Articol preluat din Presseurop.eu/ro, revistă a presei europene, în zece limbi În Europa se elimină bătrânii prea bolnavi, căpitanii sunt primii care părăsesc nava de croazieră care se scufundă, moneda euro care se clatină rămâne un focar de infecţie foarte periculos pentru restul lumii, statele bunăstării grele şi prohibitive asfixiază dinamismul economic iar tinerii plătesc factura pentru criză. În ciuda a 65 de ani de relaţii mai mult sau mai puţin bune, foştii aliaţi europeni sunt puternic ţintiţi în aceste alegeri primare americane: ei sunt puşi pe post de ţap ispăşitor, în care candidaţii republicani pentru preşedinţie dau cu plăcere şuturi. Faptul că politicienii, în timpul campaniilor electorale, se atacă unii pe ceilalţi, face parte din joc. Rick Santorum nu este primul conservator care să susţină, cu puţin respect pentru realitate, că niciun bătrân nu mai este în siguranță în Olanda după legalizarea eutanasiei. Dar în actuala campanie, lucrurile au ajuns într-un punct nemaiîntâlnit vreodată. Şi apare ceva care este şi mai penibil pentru europeni: o anumită milă. Ca şi cum Europa nu ar mai avea vreo importanţă. Pentru americani, Europa nu este un model În întrunirile de campanie republicane se vorbeşte despre China, India şi Brazilia. Candidaţii nu ştiu cu adevărat dacă aceste puteri emergente sunt un pericol sau o oportunitate. Dar ele sunt oricum considerate ca fiind viitorul. Europa reprezintă trecutul. Ea nu este menţionată sau atunci când este, numai ca exemplu de ceea ce nu trebuie făcut. "Europa nu funcţionează, nici în Europa nici aici", îi place lui Mitt Romney să repete. Acesta foloseşte statul-providenţă european ca un băţ pentru a-l lo