Datorită jocului de şah, o femeie de vârstă mijlocie îşi descoperă un nou scop în viaţă.

Existenţa lui Hélene (Sandrine Bonnaire) într-un sătuc corsican se desfăşoară liniar, fiecare zi semănând perfect cu cea anterioară. Această femeie discretă, ştearsă, este cameristă într-un hotel şi pare mulţumită de viaţa modestă şi monotonă alături de soţul ei şi fiica lor de 15 ani, Lisa. Însă totul se schimbă în ziua în care, la serviciu, vede un tânăr cuplu american foarte atrăgător ce joacă şah pe balconul hotelului.

Fascinată de intimitatea care părea să existe între cei doi, Hélene decide să-i facă soţului ei un cadou inedit de ziua lui: un set de piese de şah. Acesta primeşte indiferent darul, dar femeia devine din ce în ce mai fascinată şi începe să-şi piardă nopţile încercând să deprindă secretele jocului minţii, în speranţa că-i va stăpâni regulile la perfecţie. Ea îi cere ajutorul doctorului Kröger (Kevin Kline), un locuitor misterios al hotelului. Dar această metamorfoză pozitivă spre o nouă formă de libertate va face ca relaţiile lui Hélene cu familia, prietenii şi ceilalţi săteni să se schimbe.

HBO - 21.10