După ce a părăsit America, instalîndu-se la Paris pentru un deceniu, hotărît să scrie – ceea ce şi face, oferindu-ne un prim roman, cu tentă autobiografică: Tropicul Cancerului –, Henry Miller e invitat în 1939 de prietenul şi scriitorul Lawrence Durrell să poposească pentru cîteva luni pe pămîntul Greciei, ţară necunoscută scriitorului american pînă la acea dată. Călătoria se dovedeşte a fi chiar de la început una iniţiatică, dar şi magică. Henry Miller se îndrăgosteşte pe loc de ţinutul Eladei, iar rezultatul acestui coup de foudre este o carte pe care autorul o scrie la un an distanţă, cînd impresiile călătoriei s-au decantat suficient pentru a-i permite să privească obiectiv ţinuturile care-l fermecaseră, dar şi să admită schimbarea sufletească suferită după experienţa grecească. Odată întors din acest periplu, Henry Miller devine scriitorul matur, care scrie ulterior trilogiaRăstignirea trandafirie. Colosul din Maroussi este o carte de adoraţie despre Grecia, care-l subjugă pur şi simplu pe cititor, tulburîndu-l doar strania senzaţie că abia acum descoperă ţara aceasta, deşi a vizitat-o de atîtea ori! Miller ne plimbă sufletul printr-o Grecie a deceniului trei spre patru, dar cititorul e permanent tentat să se raporteze la Grecia contemporană, constatînd că multe lucruri sînt şi astăzi valabile! Iată, de pildă, ce spune Miller la un moment dat: „Nu există o Grecie veche sau nouă, ci doar Grecia, o lume în perpetuă facere“. Sau altădată: „E foarte posibil ca o Grecie revigorată să schimbe destinul Europei!“. Miller vede în Grecia o şansă pentru revigorarea vechiului continent şi nu degeaba face această aserţiune. Grecia este o ţară săracă, dar grecii sînt o naţie de oameni entuziaşti, curioşi şi pasionaţi. Miller americanul constată că, spre deosebire de compatrioţii săi – obsedaţi doar de progres şi eficienţă şi tînjind, aidoma grecilor americanizaţi, doa