Iranienii din întreaga lume au sărbătorit astăzi Nowruz, Revelionul lor tradițional, intrând în anul 1391. De fiecare dată, acest eveniment e salutat de președintele american aflat la putere.

Barack Obama n-a făcut excepție de la regulă și le-a transmis iranienilor un mesaj cu conotații speciale, având în vedere tensiunile existente între Iran și Occident.

Obama a amintit de lucrurile care au unit Iranul și America în ultima perioadă și a criticat aspru guvernul de la Teheran, acuzându-l că își cenzurează cetățenii și că le refuză oamenilor dreptul la liberă exprimare.

Mesajul întregal al lui Barack Obama:

Astăzi, eu și Michelle (n.r. - Michelle Obama, soția președintelui) le transmitem gândurile noastre cele mai bune tuturor celor care sărbătoresc Nowruz-ul.

Comunități întregi din America până în sud-estul Asiei, familii și prieteni se adună pentru a sărbători speranța care vine cu un nou început.

Pentru iranieni această sărbătoare vine într-un moment de tensiuni între țările noastre.

Când oamenii se adună cu familiile lor, fac fapte bune și întâmpină un nou anotimp, ne aducem aminte de lucrurile care ne unesc și pe care le împărțim.

Nu există niciun motiv ca Iranul și Statele Unite să fie separate unul de celălalt. Aici, în America, iranienii prosperă și contribuie din plin la cultura noastră. Anul acesta, un film iranian, „A Separation", a câștigat cel mai important premiu din America acordat unei pelicule străine. Forțele navale din cele două țări s-au luptat împreună împotriva piraților, marinarii americani salvând inclusiv cetățeni iranieni, luați ostatici.

Prin Facebook și Twitter, telefoane mobile și internet, cetățenii celor două țări folosesc aceleași metode pentru a comunica și pentru a-și îmbogăți viețile.

Cu toate acestea, iranienilor li se refuză dreptul de bază de a avea acces la informațiile p