Jurnalistă, producătoare de televiziune la canalul RTL, TF 1 şi M6, titulară a unei Diplome de studii aprofundate în istorie contemporană universală şi relaţii internaţionale, Régine Torrent ( foto 2 ) s-a consacrat în ultimii ani cercetării istorice. A publicat Lettres au Père Noël în colaborare cu Laurent Boyer (Editions no.1, 1989), L'image du soldat américain en France , Les Américains et la France , 1917 - 1947 , Engagements et Représentations (ouvrage collectif, Maisonneuve et Larose, 1999) La France Américaine , Controverses de la Libération (Racine, 2004). First Ladies, de la Eleanor Roosevelt la Hillary Clinton , carte apărută în 2006, prezintă figurile a 11 Prime Doamne din istoria ultimului secol american. Continuăm publicarea - în acest număr şi în următorul - a unor fragmente din capitolul despre Hillary Clinton.
Gennifer, Paula, Monica…
În primul episod al serialului "Infidelităţile preşedintelui", din 23 ianuarie 1992, Bill Clinton telefonează lui Hillary pentru ca s-o avertizeze de apariţia unui tabloid care anunţă că, de doisprezece ani, el are o relaţie cu Gennifer Flowers. În a doua parte a serialului, la 18 decembrie 1993, David Kendall tulbură ambianţa de sărbătoare a unei mese de Crăciun când citeşte, de faţă cu First Lady, un lung articol apărut în American Spectator. Aceasta este o publicaţie lunară de dreapta, cunoscută pentru luările de poziţie împotriva administraţiei în exerciţiu. "Este foarte, foarte urât…", spune David Kendall. Patru poliţişti din Arkansas, foste gărzi de corp ale lui Bill Clinton, pretind că i-au procurat femei pe vremea când era guvernator. Articolul, scris de David Brock, conţine inexactităţi uşor de dovedit, dar statutul informatorilor dă totuşi credibilitate dezvăluirilor. Afacerea este imediat botezată Troopergate. În artico
