Un interviu complex și complet cu Rafa ni-l arată pe spaniol așa cum îl știm: sincer, serios, muncitor, determinat.

Uneori, cel mai bine ca să-i înțelegi pe campionii pe care îi îndrăgim și urmărim cu toții este să-i lași pe ei să vorbească. Și, câteodată, vorbitul nu este numai pe teren. E cazul lui Rafa Nadal, cel care a vorbit cu L’Equipe despre numeroasele discuții mai mult sau mai puțin controversate în care a fost implicat în ultima perioadă, printre care discuțiile despre calendarul aglomerat sau acuzele indirecte de dopaj. Categoric o perioadă dificilă pentru campionul spaniol. E motivul pentru care publicăm acest interviu realizat de L’Equipe și tradus intregral. Să-l lăsăm pe Rafa să vorbeasă:

Au existat declaraţiile lui Yanick Noah despre “poţiunea magică”, şi emisiunea TV cu păpuşile şi “combustibilul magic”. Au fost, de asemenea, acuzaţiile de fraudă la plata impozitelor în Spania, şi apoi, pe plan internaţional, rolul său ca reprezentant al jucătorilor nemulţumiţi de calendarul prea încărcat. În ultimele luni, Rafael Nadal n-a trebuit să-şi facă griji doar pentru reverul în cros şi jocul de picioare. Cu o zi înainte de semifinala de la Indian Wells pierdută contra lui Roger Federer (6-3, 6-4), numărul 2 mondial şi campionul de la Roland Garros (2005-2011) a acceptat să vorbească pentru L’Equipe. Cu o geantă plină de haine murdare în braţe, se aşează pe bancheta din spate a maşinii turneului care îl va duce înapoi la hotel. Se plasează în partea din stânga pentru a-şi întinde piciorul drept, care este obosit. Serios şi hotărât, Nadal abordează timp de jumătate de oră toate polemicile din trecut. Îşi clarifică poziţia vizavi de problema dopingului în sportul profesionist şi vorbeşte despre Djokovic, Roland Garros, şi nu numai. Totul cu simplitate şi onestitate, şi cu o atitudine care inspiră respect.

Ai plănuit să dedici luna feb