Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Danny DeVito: \"Nu vreau remake-uri ale filmelor mele\"

Publicat in Evenimentul Zilei, joi 29 martie 2012 · ·

EXCLUSIV. Celebrul actor a explicat pentru EVZ de ce i-ar fi \"omorât\" pe Michael Douglas şi Kathleen Turner, dar şi cum s-a implicat în dublarea filmului \"Lorax, protectorul pădurii\". Sursa: HEPTA

Mâine are premiera în România lungmetrajul animat în 3D "Lorax, protectorul pădurii", de Chris Renaud şi Kyle Balda. Distribuţia filmului este compusă din Danny DeVito, Zac Efron, Ed Helms, Taylor Swift, Rob Riggle şi Betty White. Potrivit sinopsisului, "aventurile animate urmăresc peripeţiile unui băiat de 12 ani (Zac Efron) care caută acel lucru unic care îi va aduce afecţiunea fetei de care s-a îndrăgostit.

Pentru a-l descoperi, el trebuie să afle care e povestea morocănosului dar simpaticului Lorax (Danny De- Vito), care se luptă pentru a-şi proteja lumea în care trăieşte". Faimosul actor şi producător a vorbit despre "Lorax, protectorul pădurii", dar şi despre "Războiul rozelor" şi relaţia lui cu Quentin Tarantino.

EVZ: Cum v-aţi pregătit pentru versiunea dublată a lui "Lorax, protectorul pădurii"?

Danny DeVito: La varianta în limba italiană a fost extraordinar! Am avut două antrenoare, mamă şi fiică. Fiamma, cântăreaţă de operă, şi Elian. Au venit în SUA şi, alături de ele, am exersat fiecare replică. Eu nu vorbesc fluent italiana, o vorbesc doar cât să comand nişte paste, dar asta e tot ce pot să spun. Asta şi "vino rosso". Dar voiam să respect limba, aşa că am lucrat foarte mult, iar ele au fost teribil de conştiincioase. Le-am rugat să îmi spună dacă nu sună bine. Am făcut acelaşi lucru în germană de două ori în spaniolă şi o dată în rusă. M-am simţit foarte în largul meu, deşi nu cunoşteam niciuna dintre limbi. Tot ce pot să spun în rusă este "niet". Dar a fost un proces, cam ca atunci când faci un film. Încă nu am văzut filmul în italiană, dar am văzut varianta în ruseşte.

Nu v-aţi mai implicat în dublare d

Articolul in Evenimentul Zilei >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Marius Tucă Show începe marți, 24 septembrie, de la ora 19.15, live pe Gândul. Invitat: Mircea Abrudean

Gandul acum o ora
Invitatul zilei este Mircea Abrudean, politician, secretar general al Guvernului. Emisiunea o puteți urmări pe canalul de YouTube Gandul și pe mariustuca.ro. ”Tineți aproape!”

Un parlamentar din Ucraina acuzat de corupție și dat în urmărire a reușit să fugă în România, unde a cerut azil

HotNews acum 3 ore
Andrei Odarchenko, deputat în Parlamentul Ucrainei (Rada Supremă) din partea partidului „Slujitorul poporului”, cercetat după ce a încercat să dea mită conducerii Ministerului Reconstrucției, a fugit în România, unde a cerut azil, scriu Ukrainska Pr

Nadal, inclus în echipa Spaniei pentru finala Cupei Davis

Mediafax acum 42 minute
Rafael Nadal a fost inclus în echipa Spaniei pentru optimile de finală ale Cupei Davis din noiembrie, informează BBC Sport. Fostul lider mondial, în vârstă de 38 de ani, se alătură numărului trei mondial, Carlos Alcaraz, lui Roberto Bautista Agut, P

Guvernul a aprobat rectificarea bugetului pe 2024. Cât primesc ministerele

Mediafax acum 5 ore
Potrivit unui comunicat al Ministerului Finanţelor, rectificarea a fost fundamentată pe o creştere a veniturilor bugetare prin măsuri de creştere a colectării veniturilor curente ale statului, digitalizarea ANAFşi implementarea modulelor antifraudă,

Suceava: Fosta şefă a secţiei Oncologie de la Spitalul Judeţean a fost condamnată la trei ani de închisoare cu executare / Decizia este definitivă

News.ro acum 4 ore
Fosta şefă a secţiei de oncologie de la Spitalul Judeţean Suceava Anca Dumitrovici Ababneh a fost condamnată la trei ani de închisoare cu executare, decizia fiind definitivă. Hotărârea a fost luată de către magistraţii Curţii de Apel Suceava, după c

Netanyahu, mesaj către poporul libanez: Războiul Israelului nu este cu voi, războiul nostru este cu Hezbollah. Pentru prea mult timp Hezbollah v-a folosit ca scuturi umane

News.ro acum 2 ore
Premierul israelian Benjamin Netanyahu le-a transmis locuitorilor Libanului că ţara sa nu este în război cu ei, ci cu gruparea Hezbollah, relatează CNN. „Am un mesaj pentru poporul libanez: războiul Israelului nu este cu voi”, a spus Netanyahu în ti

NUMĂR MARE de locuri scoase la concurs în școlile de poliție! De ce nu mai vor tinerii să devină polițiști!?

Gazeta valceana acum 7 ore
În perioada octombrie-decembrie 2024, se organizează o nouă sesiune de admitere în cele două unități de învățământ postliceal ale Poliției Române: Școala de Agenți de Poliție „Vasile Lascăr” – Câmpina și Școala de Agenți de Poliție „Septimiu Mureșan

MAE avertizează românii să evite orice călătorie în Liban, pe fondul tensiunilor dintre Israel și Hezbollah

HotNews acum 2 ore
Ministerul Afacerilor Externe (MAE) reaminteşte, luni, că, în contextul escaladării conflictului dintre Israel și gruparea libaneză Hezbollah, există un avertisment de călătorie pentru Liban, de nivelul 8/9. MAE recomandă cetăţenilor români să evite

USR cere ca „Legea lui Iohannis” să fie respinsă rapid în Parlament

Mediafax acum 8 ore
Senatorul Narcis Mircescu, liderul grupului USR din Senat, a cerut în şedinţa Biroului Permanent suplimentarea ordinii de zi a şedinţei de Plen, astfel încât iniţiativa să fie respinsă luni. Cererea a fost, iniţial, votată în unanimitate, inclusiv d

Comisia Europeană propune ajutoare pentru fermierii români afectaţi de fenomenele meteo. Câţi bani ar primi România

Mediafax acum 6 ore
Potrivit unui comunicat al CE, Comisia a propus alocarea a 10,9 milioane euro Bulgariei, 46,5 milioane Germaniei, 3,3 milioane Estoniei, 37,4 milioane Italiei şi 21,6 milioane de euro României. Reprezentanţii CE arată că aceste fonduri vor contribui

Vremea

București
acum

19°
lun.

16°/27°
mar.

17°/28°
mie.

17°/28°
joi

19°/29°
Iasi
acum

19°
lun.

14°/26°
mar.

15°/27°
mie.

15°/26°
joi

16°/27°
Constanta
acum

15°
lun.

15°/23°
mar.

16°/23°
mie.

18°/22°
joi

20°/23°
Cluj-Napoca
acum

13°
lun.

12°/24°
mar.

12°/25°
mie.

15°/24°
joi

14°/25°
Timisoara
acum

17°
lun.

13°/27°
mar.

15°/26°
mie.

15°/24°
joi

15°/27°