Jurnalistă, producătoare de televiziune la canalul RTL, TF 1 şi M6, titulară a unei Diplome de studii aprofundate în istorie contemporană universală şi relaţii internaţionale, Régine Torrent (foto 2) s-a consacrat în ultimii ani cercetării istorice. A publicat Lettres au Père Noël în colaborare cu Laurent Boyer (Editions no.1, 1989), L'image du soldat américain en France , Les Américains et la France , 1917 - 1947 , Engagements et Représentations (ouvrage collectif, Maisonneuve et Larose, 1999) La France Américaine , Controverses de la Libération (Racine, 2004). First Ladies, de la Eleanor Roosevelt la Hillary Clinton , carte apărută în 2006, prezintă figurile a 11 Prime Doamne din istoria ultimului secol american. Încheiem publicarea fragmentelor din capitolul despre Hillary Clinton (foto 3).
A doua zi, dis-de-dimineaţă, Bill Clinton o trezeşte pe Hillary. Semn rău, el nu se mai aşază pe marginea patului cum a făcut cu şapte luni în urmă. Străbate camera de la un capăt la altul, spunându-i că situaţia este gravă. Va trebui "să depună mărturie că întâlnirile lui cu Monica Lewinsky exprimau o intimitate deplasată". Lui Hillary i se taie răsuflarea, plânge, urlă, nu înţelege motivul pentru care soţul său i-a trădat încrederea, de ce a pus în pericol atât căsătoria lor, cât şi preşedinţia, de ce a minţit. "Sunt dezolat, repetă el. Încercam să vă protejez, pe tine şi pe Chelsea."
Luni, 17 august, preşedintele nu se prezintă la tribunal, el depune mărturie, timp de patru ore, în Sala Hărţilor, pentru ceea ce el numeşte o analiză gramaticală a expresiei "relaţii sexuale" în valoare de patru zeci de milioane de dolari. Această mărturie este înregistrată pe bandă video şi retransmisă, în circuit închis, în încăperea unde se află marele juriu la Palatul de Justiţie. Încercarea este grea.
