Foto: CHRISTIAN CHARISIUS / REUTERS Laureatul Premiului Nobel pentru Literatură, germanul Günter Grass, a publicat miercuri un poem în care ia apărarea Iranului şi apreciază că Israelul, cu armele sale atomice, "ameninţă pacea mondială care este deja atât de fragilă”, relatează AFP.

Intitulat "Ceea ce trebuie spus”, poemul în proză dat publicităţii de ziarul german Süddeutsche Zeitung denunţă eventualele atacuri preventive israeliene asupra instalaţiilor nucleare israeliene ca pe un proiect care ar putea duce la "eradicarea poporului iranian, pentru simplul fapt că se bănuieşte că liderii săi construiesc bomba atomică”.

"În acelaşi timp există o altă ţară care dispune de mai mulţi ani de un arsenal nuclear în creştere – chiar dacă este ţinut la secret – şi fără să fie controlată, pentru că nu a fost permisă nicio verificare”, continuă laureatul Premiului Nobel pentru Literatură din 1999, vizând Israelul, dar fără a-l numi la începutul textului său.

Grass denunţă "tăcerea generalizată în legătură cu acest fapt cunoscut” - pe care o califică drept o "minciună cu greutate” - pentru că "verdictul de antisemitism va cădea automat” asupra celui care va rupe tăcerea.

"De ce nu spun eu că acum puterea atomică a Israelului ameninţă pacea mondială deja fragilă? Pentru că trebuie spus ceea ce ar putea fi prea târziu mâine”, explică autorul.

"Nu voi mai tăcea, pentru că m-am săturat de ipocrizia Occidentului” faţă de Israel, care este adevăratul "responsabil de această ameninţare”, potrivit lui Grass.

El a cerut şi "un control fără oprelişti şi permanent al arsenalului atomic israelian şi al programului nuclear iranian care să fie făcut de o instanţă internaţională recunoscută de ambele Guverne”.

Acest poem în proză i-a adus lui Günter Grass un răspuns din partea lui Henryk Broder, editorialist şi polemist. A