Asociaţia Divers, în parteneriat cu Asociaţia Pakiv România, au demarat proiectul denumit “Crearea şi funcţionarea structurilor de asistenţă axate pe ocuparea forţei de muncă – Centre de incluziune socială pentru persoanele de etnie romă”. În cadrul acestui proiect s-a elaborat un curs online de învăţare a limbii rromani. Cursul se adresează atât persoanelor de etnie romă, cât şi persoanelor de altă etnie, începătorilor şi vorbitorilor nativi ai dialectelor limbii rromani care nu au urmat un curs de iniţiere în limba rromani comună şi în grafia oficială a acesteia.

Metoda online, una atractivă

La acest demers au contribuit Gheorghe Sarău, prin realizarea conţinutului cursului, Csaba Farkas, prin adaptarea conţinutului la platforma online de învăţare, Roberta Kovari, prin realizarea exerciţiilor de evaluare, înregistrarea audio a dicţionarului şi coordonarea ilustrării conţinutului, Matyas Fazakas, prin coordonarea tehnică şi Maria Koreck, prin coordonarea ştiinţifică a activităţii. Cursul are ca scop însuşirea scrierii corecte în limba rromani, achiziţionarea unui vocabular vechi rrom şi elemente gramaticale. “S-a ales metoda de învăţare online deoarece a fost considerată ca una atractivă şi accesibilă atât elevilor cât şi persoanelor adulte, indiferent de etnie sau categorie socio-profesională”, a declarat Maria Koreck, preşedinte al Asociaţiei Divers.

Eliminarea barierelor lingvistice

Cursul este structurat în XV module de învăţare. Este prezentat alfabetul limbii rromani, urmărindu-se familiarizarea cursantului cu cuvinte, sintagme, propoziţii şi scurte fraze, după care urmează consolidarea cititului, a scrisului şi a vocabularului parcurs. Fiecare modul conţine şi pronunţia auditivă a vocabularului, cuvintelor şi scurtelor fraze. Metoda folosită este o cea aplicată de către profesorul Gheorghe Sarău de peste două decenii. Fiecare modul