UPDATE. Editura Orizonturi: „Nu se poate vorbi de Biblii proprii fiecărui cult“
„Biblia este considerată drept cuvântul revelat al lui Dumnezeu. Există o Biblie unică, neputându-se vorbi de Biblii proprii fiecărui cult. De altfel, Biblia noastră este intitulată simplu Biblia. Versiunea publicată de noi nu conţine niciun fel de interpretări şi comentarii proprii fiecărui cult“, spune Ioan Enescu, directorul Editurii Orizonturi, cea care a publicat versiunea vândută împreună cu ziarul „Adevărul“.
„Apreciem că am publicat forma unică şi universală a Bibliei, într-un limbaj neafectat de exprimări greoaie, arhaice, la un preţ accesibil tuturor creştinilor. Ne oprim aici, suntem în Săptămâna Mare“, adaugă Enescu.
UPDATE: Directorul general Adevărul Holding: „Biblia e una singură“
„Ziarul Adevărul se adresează tuturor cetăţenilor români, indiferent de confesiune. În nici un material de presă sau promoţional Adevărul nu a pretins sau susţinut că Biblia care apare împreună cu ziarul este o versiune ortodoxă, catolică, neoprotestantă sau sinodală. Biblia e una singură“, spune directorul general Adevărul Holding, Peter Imre, într-un comunicat de presă transmis RL.
Acesta adaugă că Biblia care apare împreună cu ziarul Adevarul este „Biblia creştină, aceeaşi pentru întreaga creştinătate indiferent de confesiune. Din punctul nostru de vedere, ea se adresează tuturor creştinilor vorbitori de limbă română. Diferenţele de traducere şi interpretare - care apar inclusiv în ediţiile acceptate de BOR - le lăsăm pe seama bisericilor şi teologilor.“
---------
Biblia difuzată împreună cu ziarul „Adevărul“ nu este ortodoxă şi nu are binecuvântarea Sfântului Sinod, potrivit Patriarhiei Române.
„Deoarece mai mulţi credincioşi ortodocşi au sesizat deja Patriarhia Română cu privire la faptul că au fost induşi în eroare de către cotidianu
