La varsta venerabila de 85 de ani, faimosul scriitor german Gunther Grass, Laureat al Premiului Nobel pentru Literatura, se pregatea sa plece in Israel. El si-a cumparat biletul de avion, si-a facut valiza, cand a auzit la radio ca rabinul Eli Ishai, ministrul de Interne al Israelului si presedintele Partidului religios ,,Shas”, l-a declarat ,,Persona non grata” si nu i se va permite intrarea in Tara Sfanta.

Scriitorul a telefonat prietenilor israelieni si palestinieni care il invitasera, a incercat sa verifice daca aceasta nazbatie e adevarata si cand a aflat ca daca s-ar imbarca si ar pleca, risca sa fie arestat si v-a fi trimis, imediat, inapoi acasa, in Germania, s-a intristat enorm. Ce anume l-a determinat pe ministrul de Interne al Israelului sa-l declare indezirabil pe scriitorul german? Un poem de 9 strofe (69 de randuri) intitulat ,,Ceea ce trebuie spus”! In poemul publicat de Gunther Grass concomitent in patru dintre cele mai prestigioase publicatii europene si americane (cotidianul SUDDEUTSCHE ZEITUNG din Munchen, THE NEW YORK TIMES, LA REPUBLICA din Roma si El PAIS din Madrid), scriitorul german pune in aceeasi oala Iranul si Israelul, acuzand intentiile neumane israeliene de bombardare a centrelor nucleare iraniene. Ceea ce ar insemna, scrie Grass ,,asasinarea poporului iranian de catre fortele israeliene”.

Am citit si eu, in original, ,,opera” lui Gunther Grass, poezie nu prea am gasit, in schimb m-au izbit multele lozinci si subintelesuri politice. Desigur, ministrul israelian de Interne nu i-a interzis scriitorului german sa mai calce pe pamantul Tarii Sfinte iritat de insuficienta lirica a poemului. El si-a motiva decizia astfel: ,,Poeziile lui Gunther Grass sunt o tentativa de a revigora ura contra Statului Israel si a poporului evreu. Daca Grass vrea sa-si difuzeze creatiile mincinoase si deformate, sa faca aceasta din Iran, unde va