Eroul oamenilor de rând îşi găseşte un urmaş demn de renumele său.

Don Diego de la Vega (Anthony Hopkins) este un nobil din Alta California care, deghizat în Zorro, luptă împotriva primării spaniole.

El este însă demascat şi închis de guvernatorul spaniol, Rafael Montero, după o confruntare în care Don Diego îşi pierde soţia şi fiica.

După 20 de ani reuşeşte să evadeze cu speranţa că viaţa îi va oferi şansa de a se răzbuna pe cel care i-a luat tot.

Dar, nu după mult timp, Montero revine în California împreună cu fiica lui, Elena (Catherine Zeta-Jones), ajunsă acum o atrăgătoare şi independentă domnişoară.

Între timp, Don Diego îşi găseşte un aliat în persoana lui Alejandro Murieta (Antonio Banderas, nominalizat la Globul de aur), un proscris mărunt, pe care îl transformă într-un nou Zorro, tocmai la timp pentru marea confruntare care nu se lasă aşteptată.