GdS: Domnule Boroghină, iată-ne ajunşi la cea de-a VIII-a ediţie a Festivalului Internaţional Shakespeare. După „Constelaţia Hamlet“ din 2010, în acest an aţi ales o tematică vastă, „Lumea-i un teatru, noi suntem actorii“. În antologia „Lumea-i un teatru“, reputatul teatrolog George Banu se întreabă ce fel de piesă este viaţa, una tragică sau derizorie. Dumneavoastră ce credeţi?

Emil Boroghină: Uneori poate fi tragică, alteori cădem în derizoriu, depinde, probabil, numai de noi...

Într-adevăr, începând din 2012 am încercat să avem o mai mare adresabilitate, tema din acest an fiind, cum aţi spus şi dumneavoastră, acest prim vers al monologului vârstelor din „Cum vă place“, „Lumea-i un teatru, noi suntem actorii“. De altfel, toate piesele lui Shakespeare cuprind referinţe despre teatru şi pot fi incluse în această mare temă, însă unele dintre ele sunt indispensabile, iar noi am încercat să construim programul ediţiei în funcţie de acestea din urmă.

GdS: George Banu este chiar unul dintre laureaţii festivalului din acest an. Ne puteţi spune mai multe despre premiile oferite în cadrul ediţiei 2012?

E.B.: Aşa este, unul dintre laureaţii din acest an este chiar omul de teatru George Banu, profesor la Universitatea Sorbona din Paris, pentru cartea sa, „Lumea-i un teatru“, apărută atât în Franţa, cât şi la noi, în România. Deşi volumul a văzut lumina tiparului după ce noi am anunţat ediţia aceasta, poate fi considerat fundamentul acestui festival pentru că, realmente, citindu-l şi recitindu-l, mi-am dat seama ce corecturi trebuie să aducem programului, iar cel care va citi această carte va observa că evenimentul din acest an este foarte strâns legat de acest volum. Ea vine ca o carte programatică pentru festivalul din acest an. Mă bucur că Rotary Internaţional, Clubul Rotary Craiova şi Clubul Rotary Probitas au fost de acord ca, din sponsoriz