Katherine Mansfield, "Garden party", traducere si cuvant inainte de Antoaneta Ralian, Editura "Humanitas", colectia "Cartea de pe noptiera" (tel. 021/311.23.30), 274 pag.

Va recomand azi una din cele mai frumoase carti de nuvele din cate am citit si pe care cei aproape 90 de ani scursi de la moartea autoarei n-au lasat nici un rid. Desi a fost rapusa de tuberculoza la 34 de ani, in ianuarie 1923, si nu a apucat sa-si vada tiparite decat trei volume, Katherine Mansfield figureaza, alaturi de Virginia Woolf, James Joyce si Proust, printre fondatorii prozei moderniste a secolului XX. Opera postuma, editata de sotul ei, criticul literar J. M. Murry - poeme, povestiri, corespondenta si mai ales insemnarile de Jurnal din 1910-1922 - completeaza personalitatea singulara a scriitoarei si contributia ei la innoirea limbajului si tehnicilor narative, drum pe care au mers apoi scriitori importanti ai secolului trecut, din variate arii culturale. Cu o copilarie in Noua Zeelanda care i-a impregnat sensibilitatea cu natura luxurianta, culorile si sunetele ei, Katherine Mansfield s-a desprins de la 15 ani de viata coloniala pentru a studia muzica la Londra, experienta de violoncelista si corista profesionista fiind importanta si pentru scriitura ei. A avut, intre 20 si 27 de ani, o viata boema, cu un mariaj de doar o zi, cu peregrinari prin Anglia impreuna cu un ansamblu muzical, cu o sarcina pierduta si in 1915 - moartea fratelui iubit pe frontul Primului Razboi. Toate aceste traume ii vor crea un paroxism al nevoii de exprimare care o va duce spre vocatia autentica, cea de scriitoare. Casatoria mai tarziu cu un critic literar, frecventarea mediilor intelectuale londoneze, unde se imprieteneste cu Virginia Woolf, D. H. Lawrence, A. Huxley, Bertrand Russel s.a., o vor ajuta sa inteleaga mai bine drumul literar novator pe care se angajase instinctiv, cel al captarii "flu