Teatrul Karov din Israel prezintă la Bucureşti şi la Iaşi spectacolul "D'ale carnavalului", producţia cu care Institutul Cultural Român de la Tel Aviv a deschis, în capitala acestei ţări, Anul Caragiale. Prima reprezentaţie va avea loc la 27 mai, la Casa Studenţilor din Iaşi, în cadrul Festivalului de Teatru "EuroArt 2012". Alte două spectacole se vor juca la Bucureşti: 29 mai, la Teatrul Evreiesc de Stat, şi 30 mai, la Teatrul Nottara. Toate reprezentaţiile vor începe la ora 19:00.
Potrivit organizatorilor, este vorba de un "demers unic ce constă în montarea în limba ebraică, după aproape 50 de ani, a unei piese semnate de ilustrul dramaturg român". La premiera din septembrie 2011 de la Tel-Aviv, "D'ale carnavalului" s-a bucurat de mare succes la public şi la critica de specialitate. Din distribuţie fac parte nouă actori israelieni. Traducerea şi adaptarea "modernă" a acestei piese aparţin lui Nicu Nitay, care a dorit să arate "moravurile societăţii actuale". Regia este semnată de Dorit-Nitay Neeman.
Teatrul Karov din Israel prezintă la Bucureşti şi la Iaşi spectacolul "D'ale carnavalului", producţia cu care Institutul Cultural Român de la Tel Aviv a deschis, în capitala acestei ţări, Anul Caragiale. Prima reprezentaţie va avea loc la 27 mai, la Casa Studenţilor din Iaşi, în cadrul Festivalului de Teatru "EuroArt 2012". Alte două spectacole se vor juca la Bucureşti: 29 mai, la Teatrul Evreiesc de Stat, şi 30 mai, la Teatrul Nottara. Toate reprezentaţiile vor începe la ora 19:00.
Potrivit organizatorilor, este vorba de un "demers unic ce constă în montarea în limba ebraică, după aproape 50 de ani, a unei piese semnate de ilustrul dramaturg român". La premiera din septembrie 2011 de la Tel-Aviv, "D'ale carnavalului" s-a bucurat de mare succes la public şi la critica de specialitate. Din distribuţie fac parte nouă actori israelieni. Traducer
