Exerciţii de concizie expresivă

Ne-a vizitat ţara profesorul David Crystal, specialist în ligvistică din Marea Britanie, care a ţinut o serie de conferinţe la Bucureşti, Iaşi şi Timişoara. Cu acest prilej, el a acordat Silviei Dumitrache un interviu ce poate fi citit în numărul 368 din OBSERVATOR CULTURAL. Între altele, oaspetele englez vorbeşte despre cum şi cât influenţează comunicarea prin internet apariţia unor noi stiluri de limbaj. Este pus în discuţie şi un aspect care ne interesează în mod special, şi anume impactul textingului asupra literaturii. Iată ce ne dezvăluie David Crystal: „ În 2002, The Guardian a organizat un concurs de poezie prin texting, «Scrie o poezie de 160 de caractere». Poate părea imposibil, dar poţi spune multe în 160 de caractere, adică în 30-40 de cuvinte. Să ne gândim de pildă la haiku, o formă literară foarte concisă, dar care arată că, în trei rânduri, poţi exprima enorm. O parte dintre rezultatele acestui concurs au scos la iveală talente reale, unii folosind prescurtări, alţii nu. În sud-estul Asiei a căpătat formă un nou gen literar: proza prin SMS. Milioane de oameni citesc romane scrise prin SMS: vorbeşti cu un editor care se asigură că primeşti zilnic pe telefon cîte un capitol al romanului. Poţi scrie o poveste în 160 de caractere, astfel încât să susciţi interesul? Da, poţi…” Acest execiţiu de concizie expresivă s-ar cuveni impus şi unora dintre romancierii noştri. N-ar avea de pierdut nici ei, nici cititorii.

Clientelismul, cauza dezastrului?

Revista 22 (nr. 22, din 29 mai - 4 iunie) publică o adaptare după un text scris de Francis Fukuyama la 8 mai anul acesta. Textul, extrem de interesant, are ca subiect criza din Europa. Punctul de vedere al faimosului analist este că această criză fără precedent din Uniunea Europeană nu se explică, aşa cum s-a considerat, prin clivajul Nord