(apărut în Dilemateca, anul VII, nr. 72, mai 2012)

Publicată în Finlanda în 2008 şi primită, atît de critici, cît şi de cititori, cu un entuziasm fără precedent, Purificare, cartea lui Sofi Oksanen, a devenit unul dintre cele mai citite romane finlandeze ale tuturor timpurilor, atingînd tirajul de un milion de exemplare vîndute în întreaga lume. Născut dintr-o piesă de teatru jucată cu succes în peste zece ţări, best-seller internaţional, tradus pînă acum în 43 de limbi, romanul Purificare a adăugat în portofoliu peste zece premii literare internaţionale de prestigiu, iar acum se află în curs de ecranizare şi de adaptare pentru operă.

Am citit că aţi început să scrieţi de mică...

Am scris dintotdeauna, chiar dacă, fiind mică, de multe ori nu înţelegeam exact ce înseamnă acest lucru. Exista o revistă, o revistă pentru copii, şi, după ce mi-a încolţit în cap această idee, că mi-ar plăcea să devin scriitoare şi să scriu poveşti frumoase, am citit în acea revistă că a fi scriitor e cea mai populară meserie printre cele dorite de copii. Atunci am fost surprinsă pentru că eu nu cunoşteam pe nimeni care să-şi dorească să fie scriitor, prin urmare m-am gîndit că, dacă toată lumea vrea asta, atunci dorinţa mea nu prea mai avea sens. Aşa că am renunţat la această idee pînă pe la 12 ani, cînd am realizat că acea revistă nu era vreo autoritate în materie de literatură şi că, de fapt, promova un fel de politică educaţională prin care dorea să-i încurajeze pe tineri să scrie.

Vă mai amintiţi prima poveste scrisă?

Nu-mi amintesc. S-a întîmplat acum mult timp, aveam şase sau şapte ani, eram mult prea mică.

Acum sînteţi scriitoare aşa cum v-aţi dorit, şi încă una de succes. Cum manageriaţi acest succes?

Eu scriu în limba finlandeză, şi ar fi fost o nebunie din partea unui autor finlandez să viseze că ar putea fi vreodată trad