Mai mult de 50 de traducatori literari straini au semnat o petitie adesata premierului Victor Ponta in care isi manifesta ingrijorarea cu privire la ordonanta de urgenta care prevede trecerea ICR din subordinea Presedintiei in cea a Parlamentului. Semnatarii saluta incercarea de a introduce o transparenta mai mare in administratia publica, insa se declara surprinsi de faptul ca acest demers incepe cu Institutului Cultural Roman, "o institutie cu care noi am avut o colaborare excelenta in ultimii ani". "In acest context, consideram ca orice demers menit sa reformeze structura ICR-ului trebuie sa fie unul foarte prudent si sa tina cont de reusitele acestei Institutii, pentru ca altfel Romania risca sa piarda ceea ce are mai pretios", scriu autorii documentului transmis HotNews.ro.
Vezi mai jos scrisoarea integrala si lista semnatarilor:
"Stimate Domnule Prim-ministru,
Am aflat cu ingrijorare despre modificarea statutului Institutului Cultural Roman. Salutam dorinta dumneavoastra de a introduce o transparenta mai mare in administratia publica, dar in acelasi timp suntem surprinsi de faptul ca incepeti exact cu ICR, o institutie cu care noi am avut o colaborare excelenta in ultimii ani.
Noi suntem traducatori literari din diferite colturi ale lumii, si ca persoane care au investit foarte mult timp in a studia limba romana, nu putem ramane indiferenti fata de modul in care cultura Romaniei este prezentata in lume. Credem ca in ultimii ani meritul principal al ICR a fost ca a reusit nu numai sa promoveze cu succes cultura romana in randul diasporei romanesti, ci si sa atraga interesul publicului strain, consolidand astfel imaginea culturala a Romaniei in lume.
In cazul specific al traducerilor literare, programele de promovare ale ICR au condus la publicarea catorva sute de volume din literatura romana, aparute la mai multe editur
