Atemporal şi tranzitoriu – mai precis Timeless and Transitory, volum recent apărut la Editura Vremea în limba engleză, este o culegere de eseuri excepţional de interesante, dedicate de istoricul şi diplomatul american Ernest H. Latham Jr. relaţiilor dintre România şi lumea anglofonă. Este o carte care ne dă prilejul să descoperim noi lucruri despre noi înşine, din istoria accidentată a secolului XX – şi aceasta prin prisma unor personaje, situaţii, unghiuri de vedere variate şi neaşteptate. Cartea este un exemplu de acribie profesională a cercetătorului, îmbinată cu talent scriitoricesc: o remarcabilă artă a portretului, imaginaţie în localizarea şi citirea documentului, umor, empatie. Şi o experienţă românească aprofundată, lucidă şi afectuoasă, de aproximativ trei decenii.
„Avem de-a face cu un analist original, plin de acuitate şi spirit de observaţie, autorul unui stil elegant“, comentează Dennis Deletant. „Un cercetător sofisticat şi atent, un adevărat prieten al României, serios, obiectiv, angajat, nu rareori critic. Este prietenul de care aveam nevoie“, notează istoricul Bogdan Antoniu, care semnează postfaţa volumului. Paul Michelson, cunoscutul istoric american specializat şi el în studii române, detaliază, în prefaţa cărţii, „relaţia personală a lui E. Latham cu sursele pe care le are la dispoziţie“, faptul că autorul urmăreşte „neobosit şi plin de imaginaţie pistele potenţiale (trimite scrisori şi mesaje, cercetează cataloagele editurilor, caută în arhive, descoperă noile domicilii /relevante pentru temele sale/ etc.). Ochiul experimentat al cercetătorului depistează resurse neaşteptate, elemente rare de bibliografie care vor contribui la ţesătura atât de reuşită a eseurilor sale“.
Cele 14 studii reunite aici au reprezentat expuneri la diverse conferinţe internaţionale şi au apărut în reviste sau v
