- Istoric - nr. 139 / 19 Iulie, 2012 La 14 iulie 1582, prin purtarea de grija a diaconului Marian, precum si multumita priceperii mesterului tipograf Serban, fiul diaconului Coresi, iese de sub tiparnita Palia de la Orastie, prima traducere romaneasca a cartilor biblice Geneza si Exodul. Este un act major de credinta si deopotriva de cultura, chiar daca este vorba despre o traducere partiala a Bibliei, avand in vedere ca prima traducere integrala a Cartii Sfinte s-a intamplat peste 100 de ani, in Tara Romaneasca, prin tiparirea in 1688 a Bibliei de la Bucuresti. Tiparirea acesteia a inceput in 5 noiembrie 1687, in vremea domniei lui Serban Cantacuzino si s-a incheiat in 10 noiembrie 1688, la inceputul ocarmuirii domnitorului martir crestin, Constantin Brancoveanu. In 17 iulie 1810 s-a nascut in satul Fofeldea, comuna Norich, judetul Sibiu, August Treboniu Laurian, filolog, istoric, om politic roman, membru fondator al Academiei Romane si unul dintre conducatorii Revolutie de la 1848 din Transilvania. Dupa studiile secundare la Sibiu, urmeaza filosofia la Universitatea din Cluj, apoi, matematica si astronomia la universitatile din Viena si Gottingen. Pana la Revolutie functioneaza ca profesor de limba romana la Bucuresti, la Colegiul Sfantul Sava, apoi la Universitate. Aici il intalneste pe Nicolae Balcescu, cu care va scoate in 1845 prima revista de istorie, "Magazin istoric pentru Dacia”. Se-ntoarce in Transilvania, unde va organiza miscarea revolutionara, devenind, apoi, unul dintre conducatorii ei. Carturar de formatie enciclopedica, a studiat temeinic istoria romanilor, publicand valoroase documente-marturii. Ca o incununare a activitatii lui pe acest taram al istoriei, scoate in 1853 un manual de istorie a romanilor, urmat in 1862 de editia adaugita si imbunatatita. Iata ce spunea Nicolae Iorga despre acest manual : "...arareori s-au cercetat pentru o lucrare