Ca urmare a preluării selective de către mass-media române a unor pasaje, cu o traducere precară, din declaraţiile purtătorului de cuvânt al Guvernului federal german, Steffen Seibert, pe tema deciziei Curţii Constituţionale a României din data de 21 august 2012 referitoare la Referendumul naţional din 29 iulie 2012, Ministerul Afacerilor Externe pune la dispoziţie traducerea integrală a acestor declaraţii, precum şi transcrierea integrală în limba germană. „A doua temă este situaţia politică internă din România. Cunoaşteţi că pe 21 august, adică ieri, Curtea Constituţională din România a declarat invalid, conform aşteptărilor, referendumul iniţiat de guvernul Ponta privind demiterea preşedintelui Băsescu, deoarece cvorumul necesar de peste 50% nu a fost atins. Guvernul federal salută această decizie clară a Curţii Constituţionale din România şi aşteaptă ca aceasta să fie pusă în aplicare cu celeritate de către toţi cei implicaţi. Premierul Ponta a anunţat acest lucru înainte de pronunţarea verdictului. Acum va fi apreciat conform faptelor sale. Ministrul Westerwelle a făcut o prezentare pe această temă şi în şedinţa de guvern. Stabilirea, respectiv restabilirea capacităţii de funcţionare a instituţiilor politice şi a încrederii cetăţenilor români în democraţie şi în statul de drept este cu adevărat în interesul european. Din punctul de vedere al guvernului federal, al ministrului de externe şi al cancelarului, verdictul reprezintă o şansă în acest sens. Guvernul federal va urmări de acum cu atenţie, împreună cu partenerii noştri europeni şi cu instituţiile europene, evoluţia politică internă din România. Este esenţial ca executivul român să arate respect faţă de independenţa justiţiei şi să pună cu adevărat în aplicare măsurile pe care guvernul Ponta le-a convenit suplimentar cu UE în acest context." „Das zweite Thema ist die innenpolitische Entwicklung in Rumänien.