Guvernul ungar protestează faţă de graţierea deţinutului azer transferat la Baku, după ce acesta a fost condamnat pe viaţă, în 2004, pentru decapitarea unui ofiţer armean la Budapesta.
Corespondentul RFI la Budapesta, Laszlo Bihari
În februarie 2004, locotenentul armatei azere Ramil Safarov s-a furişat noaptea în camera ofiţerului armean Gurghen Margarian şi l-a ucis în somn cu lovituri repetate de topor. Ambii urmau cursuri de engleză la Academia Militară din Budapesta, în cadrul programului NATO "Parteneriat pentru Pace".
Justiția ungară l-a condamnat pe Safarov la închisoare pe viață. Azerbaidjanul, unde fapta a fost considerată drept un act de patriotism a făcut demersuri insistente pentru transferul prizonierului în ţară, pe lângă guvernele ungare anterioare, fără succes. Premierul Viktor Orban, în cadrul politicii sale de deschidere spre Est, a cedat însă insistențelor. La solicitarea președintelui Aliev, exprimată cu ocazia vizitei lui Orban la Baku "ucigașul cu toporul" (cum a fost denumit Safarov în presa maghiară) a fost extrădat autorităților azere. Acolo, ucigașul a fost primit ca un erou național și imediat grațiat de președintele Aliev. A fost înaintat la gradul de colonel, i s-a oferit un apartament și solda pe opt ani. Evenimentul a fost receptat cu mânie și indignare în Armenia: Erevanul a rupt relațiile diplomatice cu Ungaria, în fața consulatului maghiar mulțimea manifestanților a călcat în picioare și a ars drapelul de stat ungar.
Extrădarea și eliberarea lui Safarov au provocat un adevărat scandal internațional: la numai câteva ceasuri de la anunțarea grațierii, președintele Obama a condamnat actul autorităților azere și a cerut explicații Budapestei, menționând importanța menținerii stabilității în Caucaz. Comisia Europeană și-a exprimat îngrijorarea privind consecințele și a cerut moderație. S-a mobilizat de asem