Volumul de debut al lui Juan Pablo Villalobos, "Fiesta în bârlog", a făcut înconjurul lumii și a fost și premiat, în mai puțin de un an. Cel care a pus pe foaie povestea a explicat pentru EVZ cât de greu i-a fost să prezinte viața unui copil, închis într-un palat al drogurilor. Sursa: Curtea Veche Publishing

Juan Pablo Villalobos, autorul cărții publicate la noi de Curtea Veche Publishing, spune că romanul de dimensiuni mici i-a luat "cinci luni de scris plus doi ani de corectură".

În puțin peste 100 de pagini, scriitorul adună un traficant de droguri, un profesor, un copil, o femeie de serviciu, ocazional și oameni politici, "cadavre" sau prostituate, într-un palat "dotat" și cu o grădină zoologică. Tochtli, fiul celui mai mare interlop Mexican, își duce viața izolat în palat, dorindu-și să se joace cu o specie de animale pe cale de dispariție. "În «Fiesta în bârlog», am lucrat cu clişee şi stereotipuri despre lumea drogurilor, aspecte care, din nefericire, se regăsesc în inconştientul colectiv al mexicanilor. Ceea ce chiar am făcut (din punct de vedere al documentării – n.r.) a fost să urmăresc îndeaproape ştirile, în timp ce scriam la roman", ne-a explicat Villalobos.

EVZ: Cum ţi-a venit ideea unei cărţi scrise din perspectiva fiului unui mafiot?

Juan Pablo Villalobos: Căutam o voce narativă care să mă "prindă", care să mă seducă şi, în acelaşi timp, să îmi dea un ritm de scriere. Am încercat să povestesc din alte perspective – vocea lui Yolcaut, tatăl lui Tochtli, vocea lui Mazatzin, profesorul său, dar nu funcţiona. În timp ce mă "luptam" în această căutare, brusc, a apărut prima frază din carte, cu vocea lui Tochtli: "Unele persoane spun că sunt avansat". În această frază era încapsulat întreg tonul narativ din roman. M-am convins de acest lucru atunci când mi-am dat seama că perspectiva unui copil îmi permitea să nu cad în zona moralismelo