15 aprilie 1987

A.P. crede ca Pasternak a crescut infinit, prin faptul ca a fost obligat sa nu primeasca Premiul Nobel. Mai erau, la rusi, si alti poeti mari, iar proza era cea mai mare.

C.N.: "si apoi, unde duceti serialul?'

A.P.: "Ma gandesc la ceva in afara timpului, poate la o carte cu datele esentiale ale fiecaruia.'

C.N.: "Nu dispretuiti, totusi, desfasurarea in timp. Ideea mea e ca a citi carti inseamna un act de cultura la nivelul culegatorului. Trebuie sa citesti organizat. Cultura greaca o poti cuprinde in 50-60 de carti. Cultura rusa, tot in 50-60 de carti, ca pe un tot si apoi te linistesti. Capeti seninatate. si puterea lui Don Juan, care nu se speria de cate femei frumoase sunt. Daca era si alt Pamant cu femei, sa le cucereasca, ar fi facut-o. Iar noi ne speriem de cate carti sunt in cultura universala, tocmai pentru ca nu stim sa citim organizat. Dupa parerea mea, germanii isi incep marea literatura abia de la Goethe si continua pana la Thomas Mann.'

A.P.: "Ceea ce spuneti contrazice gandul cu care m-ati primit, cu privire la circumstante, la integrarea in absolut.'

C.N.: "S-ar putea sa aveti dreptate. Dar va dati seama ce frumos ar fi un razboi, cum s-ar petrece, peste capul nostru si abia atunci ne-am aminti versul latin «Ce bine e sa stai pe malul marii si sa te uiti la unul care se ineaca». Unul din dezastrele veacului e ca unii, cum sunt americanii, au castigat doua razboaie mondiale, dar nu au reusit sa incheie nici o pace. Nici o jumatate de pace.'

A.P.: "Mi-ati intarit increderea, oarecum pierduta, in diacronicitate.'

C.N.: "Cred ca e mai bine sa incepeti cu folclorul. Va recomand o culegere de Janik-Barsanu. Janik acesta e un croat care a strans folclor. Dar oare, cat s-o fi pierdut?'

A.P.: "Am fost foarte deceptionat. Nici nu pot fi ingaduitor, pentru