„Stagiunea“ de toamnă a Galeriei Galateea s-a deschis pe 6 septembrie 2012 cu o nouă (dublă) expoziţie-eveniment: Carte, a Anielei Ovadiuc, artist şi curator, şi Jurnal, a Danielei Frumuşeanu, artist şi profesor la Universitatea Naţională de Arte Bucureşti. Este vorba despre o asociere premeditată cu patru luni înainte, al cărei numitor comun este, la nivel morfologic, abordarea mixed media. Conceptual vorbind, miza este relaţia dintre parte şi întreg, dintre original şi reproducere. Expoziţia este structurată sub forma unei instalaţii alcătuite din două elemente: cartea-obiect a Anielei Ovadiuc, cu file mobile de 2 x 2 metri (din lemn), cu imagini (pe plăci) ceramice insertate, însoţite de texte caligrafiate şi banda textilă (cu imagini imprimate) de 20 de metri a Danielei Frumuşeanu, care porneşte de pe coperţile „cărţii“ pentru a traversa podeaua şi trei pereţi ai galeriei. Laitmotiv sînt literele şi alternanţa acestora cu imaginile. Trebuie să menţionăm că instalaţia a fost gîndită în relaţie cu tipul de spaţiu pe care îl oferă o galerie (în cazul de faţă Galateea), un muzeu ori o instituţie culturală: bibliotecă, facultate umanistă etc. Aniela OVADIUC: „Mi-am asumat acest dublu rol de curator şi artist“ „Colaborarea mea cu Daniela Frumuşeanu a început în 2010, în cadrul unui proiect româno-american, numit «Vestul întîlneşte Estul», o sesiune de lucru dezvoltată, de asemenea, pe ideea de carte-obiect. Daniela este un om extrem de energic; coordonează numeroase proiecte şi îşi susţine puternic studenţii. Constatînd pasiunea comună pentru carte, am fost interesată de a dezvolta o relaţie profesională dincolo de respectiva poveste a întîlnirii dintre Est şi Vest. Am ales să lucrez cu Daniela Frumuşeanu, dincolo de afinităţile dintre noi, pentru a realiza o interferenţă între două medii artistice distincte, în cazul acesta ceramică şi artă textilă. Cel mai impo