Scriitorul, profesorul şi eseistul Andrei Cornea polemizează, în numărul trecut al revistei 22, din 18 septembrie 2012, cu Bianca Burţa-Cernat, redactor al revistei noastre, critic şi istoric literar, care, într-un număr trecut, a semnat un articol de opinie intitulat Votul meu contează?!(Observator cultural, nr. 640, din 7 septembrie 2012). În numărul de faţă, Bianca Burţa-Cernat îi răspunde domnului Andrei Cornea, aşa cum puteţi citi în interiorul revistei noastre. Pe parcursul articolului din revista 22, intitulat Intelectualii lui Ponta & Antonescu. Întrebări pentru doamna Bianca Burţa-Cernat, Andrei Cornea foloseşte cîteva cuvinte „tari“. „Ură“, „combinată cu frustrare“, „rea-credinţă“ – sînt epitetele aplicate autoarei articolului menţionat. Apelăm la dicţionar, pentru a vedea sensul acestor cuvinte. Ură – sentiment puternic, nestăpînit, de dușmănie față de cineva sau de ceva;A frustra – a lipsi, a priva pe cineva de un bun, de un drept; a păgubi; (p. ext.) a înșela;Frustrare – (PSIH., SOCIOL.) stare afectivă negativă, creată unui individ sau unui grup, atunci cînd o reacție orientată spre un scop este contrariată sau cînd aspirațiile cresc peste nivelul mijloacelor disponibile pentru realizarea lor; sentiment generat de această situație; Rea-credință – (fr. mauvaise foi, lat. mala fides) perfidie. Ideea potrivit căreia cei care scriu împotriva lui Traian Băsescu „urăsc“ şi sînt „frustraţi“ nu e nouă, am auzit-o, deseori, în ultimii ani, cuvintele ajungînd să se tocească de atîta întrebuinţare. Astăzi, a spune că „urăşti“ este ca trimiterea la origini, o înjurătură, mai puţin o stare de fapt. Cînd spui despre cineva că „urăşte“ şi e „frustrat“, închizi dialogul, blochezi comunicarea, trînteşti uşa. Mă întreb în ce măsură mai putem purta un dialog, noi, cei care ne ducem zilele pe la revistele culturale româneşti? În ce măsură există o cît de mică disponi