Julian Barnes – Privind în soare

Ed. Nemira

Julian Barnes are o splendidă serie de autor la Ed. Nemira, una dintre cele mai profesioniste case de editură din țară, condusă de scriitorul Valentin Nicolau. Până acum, începând cu 2006, i-au fost traduse în românește zece romane, cărți de eseuri, publicistică: „Tour de France“, „Papagalul lui Flaubert“, „Porcul spinos“, „Arthur & George“, „Nimicul de temut“, „O istorie a lumii în 10 și ½ capitole“, „Puls“, „Scrisori de la Londra“, „Sentimentul unui sfârșit“, „Privind în soare“. Recent, autorul britanic a primit Premiul European pentru Literatură acordat de Fundația Olandeză de Literatură, iar anul trecut a fost laureat al prestigiosului Man Booker Prize pentru romanul „Sentimentul unui sfârșit“.

Romanele lui Barnes sunt impregnate de ceea ce s-ar putea numi o calofilie a ideilor, de un rafinament aristocratic care nu sombrează însă în conceptualitate aridă. Barnes spune cu mult farmec poveștile unor personaje din diverse straturi sociale ale Angliei, într-o polifonie de situații și fapte de viață, cu acea delicatețe a marilor prozatori care fac credibile chiar situațiile cele mai neverosimile. Tonul cărților sale este unul liniștit, evocator, calm, definind o lume care poate fi chiar lumea Barnes, una în care autoanaliza și introspecția, finețea psihologică sunt la mare preț. Așa se întâmplă și în „Privind la soare“, roman publicat în anul 1986, în care Jean Serjeant, o fetiță crescută în dulcea naivitate a copilăriei, înțelege

într-un târziu viața, grație unei metafore splendide: aceea a răsăritului de soare care poate fi văzut de două ori în aceeași zi. Atunci când Thomas Prosser, aviator al RAF în cel de-al Doilea Război Mondial și încartiruit o vreme în casa părinților ei, îi povestește cum a văzut două răsărituri de soare din avionul său de luptă, ea face din această imagine rară un s