Şeful statului şi-a început discursul spunându-le celor prezenţi că este o bucurie pentru el că revine la Şantierul Naval Constanţa şi o mare onoare participarea la ceremonia prilejuită de sărbătorirea a 120 de ani de la înfiinţarea şantierului.

Preşedintele era întrerupt de către o traducătoare care le transmitea în engleză invitaţilor străini ceea ce spunea el. După aproximativ două minute, Băsescu i-a solicitat acesteia să facă traducerea după ce el îşi încheie discursul.

"Să traduceţi la finalul discursului meu", i-a spus preşedintele traducătoarei, după care şi-a susţinut discursul fără a mai fi întrerupt.

La final, Traian Băsescu a avut o nouă intervenţie către traducătoare, spunând zâmbind: "Doamnă, au înţeles şi englezii", iar aceasta nu a mai intervenit.

Traian Băsescu a participat vineri, la celebrarea a 120 de ani de la înfiinţarea Şantierului Naval din Constanţa şi a 10 ani de la privatizarea acestuia.

La eveniment au mai fost prezenţi, pe langă autorităţile portuare, preşedintele Federaţiei Române de Fotbal, Mircea Sandu, fratele preşedintelui, Mircea Băsescu, liderul PDL Constanţa, Gigi Chiru, preşedintele PNL Constanţa, Gheorghe Dragomir, liderul PC Constanţa, Mircea Banias, preşedintele Partidului Forţa Civică din Constanţa, Dănuţ Culeţu, fostul secretar general din MAI Laurenţiu Mironescu, preşedintele Camerei de Comerţ, Industrie, Navigaţie şi Agricultură Constanţa, Mihai Daraban, precum şi invitaţii străini.

Preşedintele Traian Băsescu a conferit Ordinul "Meritul Industrial şi Comercial" - în grad de Mare Ofiţer Şantierului Naval din Constanţa, declarând, vineri, că şantierul reprezintă pentru el nu doar un obiectiv industrial, ci o societate de care se simte legat sufleteşte.

"Şantierul Naval Constanţa este unul dintre marile şantiere navale ale lumii. Pentru mine, nu înseamnă doar un obiectiv indust