Gelu Negrea

Caragiale. Marele paradox

Editura Cartea românească

Este cea mai patrunzatoare si mai actuala abordare monografica a unui autor de panteon si a unei problematici care obsedeaza cultura romana de mai bine de un secol. "Verva ludica, limbajul adeseori debutonat, de agasanta familiaritate, luarea in raspar a secularei traditii exegetice caragialiene, de la Maiorescu la Florin Manolescu, dar mai ales mania de a rascula si rasturna cliseele sint tot atitea pricini de incercanare si ricanare pentru conservatorii "la patru ace". O carte bine provocatoare care dovedeste, iata, ca-l putem regindi cu folos nu doar pe Eminescu, ci si pe Caragiale."(Dan C. Mihailescu)

Henri Michaux

Au pays de la Magie

În ţara Magiei

Editura ART

Ediţie bilingvă franceză-română. Traducere din limba franceză de Dan Sociu. "Când mi se vorbea despre orizontul retras, despre Magi care ştiau să-ţi înlăture orizontul şi nimic altceva decât orizontul, lăsând restul la vedere, îmi închipuiam c-o fi vreo expresie verbală, o glumă care se face doar în vorbire. Într-o zi, cu mine de faţă, un Mag a înlăturat orizontul de jur-împrejurul meu. Magnetism, sugestie sau oricare ar fi fost cauza, brusca sustragere a orizontului (eram la ţărmul mării, unde cu o clipă mai devreme îi puteam zări nesfârşita întindere şi nisipurile plajei) mi-a provocat o spaimă atât de cumplită încât n-am îndrăznit să mai fac un pas.

I-am spus îndată că m-a convins, că e aşa cum zice el. A fost o senzaţie cu neputinţă de îndurat. Nici azi n-am curajul să mi-o aduc aminte."

Gunter Grass

Între Germania şi Germania

Jurnal 1990

Editura Polirom

Jurnalul, început la 1 ianuarie 1990, este preponderent politic - Grass se simte oarecum dator să consemneze evenimentele petrecute în cele două Germanii, cu atât mai mult cu cât acestea nu îi îndeplinesc aşte