Ce te intereseaza politica? Sa nu ma-ntelegi gresit! Vreau doar sa spun ca te-ai irosi dac-ai incerca sa schimbi ceva prin scris. In general si in special aici - stai deoparte. Societatea asta nu-ti merita jertfa. Pe scriitoarea, traducatoarea si sibianca fara rest Ricarda Maria Terschak (18.12.1929-30.09.2012), cea care avea sa-mi devina practic mama spirituala, am cunoscut-o la inceputul lui martie 1984. Povestea a inceput cu lectura cartii ei „Verzeihung, brauchen Sie dies Brett?" (Scuzati, va trebuie aceasta scandura?, Albatros, 1979 - Premiul USR). Asta s-a intamplat pe la mijlocul lui ianuarie 1984, pe cand eram muncitor necalificat la Baza de Aprovizionare Tehnico-Materiala a Agriculturii Nr. 32 din Sibiu - dupa ce renuntasem cu un an in urma la Facultatea de Silvicultura de la Brasov. Marcat de simpletea romanului si de personajul Ralph, cel care a picat voit bacul pentru a amana alegerea facultatii dorite de parinti, i-am scris doamnei Terschak o scrisoare: „Scuzati, aveti nevoie de scrisori?" Ei bine, m-a invitat la ea acasa, pe strada Patriotilor 20 din orasul de jos (dincolo de Cibin), unde locuia cu parintii ei inca de pe atunci foarte in varsta (urmau sa depaseasca amandoi 90 de ani!). A fost o intalnire care avea sa-mi marcheze toata viata. Citez din rezumatul acesteia consemnat in jurnalul meu (in data de 9 martie 1984): „Influenta acestei seri asupra mea este inimaginabila." Iata cateva dintre vorbele si sfaturile retinute inca de la prima intalnire: Trebuie sa studiezi germanistica. Literatura e calea ta. Poate chiar filozofia. Vrei sa te ajut? O sa te ajut. In nici un caz n-ai voie sa mai stai mult la actualul tau loc de munca. Ce sa te inspire acolo? Cine are capul plin cu probleme cum il ai tu si n-are cu cine vorbi despre ele, sfarseste sa se sinucida. Ai nevoie de patalamaua pe care ti-o ofera facultatea, ca sa reprezinti ceva in societatea ast