Laure Hinckel, traducătoare a numeroase cărţi din literatura română şi consilier literar al Centre National du Livre pentru Salonul Cărţii de la Paris, din martie 2013, unde România va fi invitat special, cea care se ocupă de organizarea evenimentului din partea Franţei, face câteva precizări atât pe marginea Salon du Livre, cât şi, mai ales, referitoare la emisiunea Realitatea la Raport difuzată de Realitatea TV pe 10 octombrie. În această emisiune, unde invitat special a fost Andrei Marga, participanţii au afirmat că ICR a răsplătit în mod special, prin programul său de traduceri, „intelectualii de curte“ ai lui Traian Băsescu, cum ar fi Mircea Cărtărescu.

Cum a afectat tăierea bugetului ICR organizarea Salonului Cărţii de la Paris?

Sunt mai multe planuri de discutat aici. Din august, când s-au tăiat fondurile, până acum, în octombrie, din punct de vedere al editorilor şi al producerii de carte, fiindcă asta contează cel mai mult la Salonul Cărţii, deocamdată nu s-au simţit nişte consecinţe negative. După schimbările care au survenit la Bucureşti, noi am avut asigurări din partea ICR că ceea ce s-a semnat, contractele încheiate până acum cu partea franceză vor fi respectate, că vor fi plătite conform planului.

Din punctul acesta de vedere ne-am liniştit într-un fel, însă de acum încolo sunt multe semne de întrebare. Trebuie, aşa cum a promis domnul Andrei Marga, într-adevăr să se suplimenteze bugetul, pentru că mai sunt multe de făcut, activitatea Institutului la Paris şi în filiale nu poate să rămână mult timp în punctul mort, aşa cum este în momentul de faţă, pentru că s-au tăiat creditele. În calitate de consilier literar al Centre National du Livre pentru Salonul Cărţii, mă ocup exclusiv de selecţia autorilor, de organizarea meselor rotunde şi de producerea materialelor de prezentare a autorilor. Însă în curând vor fi probleme dacă nu se