Marc Levy

Strania călătorie a domnului Daldry

Editura Trei

Traducere din franceză şi note de Marie-Jeanne Vasiloiu. Încă un roman de succes al celebrului autor, publicat în original anul trecut. Domnul Daldry, un celibatar convins, o are drept vecină de palier pe Alice, căreia o ghicitoare îi spune că, dacă vrea să-l găsească pe bărbatul care va conta cel mai mult în viaţa ei, trebuie să facă o călătorie lungă şi să întâlnească şase personaje care o vor conduce la el. Alice se lasă convinsă şi îl însoţeşte pe domnul Daldry de la Londra la Istanbul. Acţiunea se petrece în anii 50 ai secolului trecut.

Micaela Ghiţescu

Între uitare şi memorie

Editura Humanitas

Micaela Ghiţescu, născută în 1931, este una dintre cele mai bune şi mai cunoscute traducătoare. A publicat epste 80 de volume de traduceri din limbile portugheză, spaniolă, franceză, germană şi engleză, pentru care a fost răsplătită cu numeroase distincţii. "Am ajuns la capătul călătoriei mele, o călătorie lungă şi grea. Cu meandre şi ocolişuri. O călătorie frumoasă, aşa cum e viaţa… Povestea mea are, fatal, lacune. Memoria afectivă ne joacă, uneori, asemenea feste. Inefabilul tocmai asta e: ceea ce nu se poate exprima. Multe lucruri nu am putut, nu am ştiut, sau chiar nu am vrut să le exprim." Un excelent volum de memorii.

Taichi Yamada

N-am mai visat de mult că zbor

Editura Humanitas Fiction

Traducere din japoneză de Mihaela Butnaru. "Povestea de dragoste dintre Mutsuko şi Taura nu e deloc una obişnuită. În vreme ce iubita sa întinereşte inexplicabil, Taura se confruntă cu spaima de a o pierde definitiv. Incluzând elemente fantastice şi întreţinând o anumită ambiguitate până la final, romanul încărcat de sensibilitate şi senzualitate al lui Taichi Yamada este de fapt o parabolă despre obsesia întineririi şi consecinţele acesteia, despre team