EXCLUSIV WEB Teatrul Maghiar de Stat din Timişoară prezintă în această-seară de la ora 18.00, la Teatrul Odeon din Capitală, o montare după prima carte de povestiti a Hertei Muller, "Ţinuturile joase". Spectacolul este regizat de Niky Wolcz, iar decorul este semnat de Helmut Sturmer. "Ţinuturile joase", prima adaptare scenică a operei autoarei, a mai avut două reprezentaţii joi-seară, în cadrul Festivalului Naţional de Teatru (FNT).

Spectacolul, adaptat de Niky Wolcz, Valerie Seufert, Ulla Wolcz, are la bază volumul de povestiri „Ţinuturile joase" al Hertei Müller, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură în 2009, unde sunt evocate amintiri din copilăria petrecută într-un sat şvăbesc din Banat. Scriitoarea germană originară din România Herta Müller s-a născut la 17 august 1953 în satul Niţchidorf.

Personaje pitoreşti, cu lăutari şi o curvă sezonistă

Spectacolul "Ţinuturile joase" reconstituie atmosfera satelor din Banat de odinioară. Scenografia lui Sturmer este sugestivă, iar pe scenă, lângă gradene, actorii păşesc pe cărămizi în apă, merg spre cimitir sau spre diferite camere. Un Iisus domină scena.

Mai mult, spectacolul scenic este susţinut de un film în care acţiunea din faţa spectatorilor se suprapune dramaturgic, fiind proiectată cu alte mijloace, în prim plan apărând aceleaşi personaje, în diferite momente, la biserică, la înmormântare, la joc sau pe câmpuri.

Apar rând pe rând o povestitoare copil (Mara Bugarin), o povestitoare matură (Eszter Tompa), o mamă, un tată, un bunic, o bunică, chiar şi un străbunic şi o străbunică.

Mai vin şi un străbunic, un om umbră, o fetiţă cu codiţă, un preot, o învăţătoare, un veterinar, chiar şi o curvă sezonistă. Vocea auctorială domină toate scenele. Orchestra, în care muzicanţii apar în haine populare, cântă live la acordeon şi muzicuţă.

Un destin dramatic

@N_