Posesorii de certificate de stare civilă eliberate de către autorităţile din Venezuela trebuie să fie informaţi în legătură cu transcrierea datelor în registrele de stare civilă române.

Direcţia Judeţeană de Evidenţă a Persoanelor Arad atrage atenţia vizavi de procedura de înregistrare, necesară clarificării diferitelor situaţii cu care se confruntă ofiţerii de stare civilă la transcrierea în registrele române. Cutuma în toată America Latină este ca o persoană să aibă două nume de familie: primul este primul nume de familie al tatălui, iar al doilea este numele de familie de domnişoară al mamei.

Astfel, la momentul naturalizării în Venezuela, cetăţenii de origine română trebuie să fie înregistraţi automat cu numele de familie al tatălui şi apoi numele de domnişoară al mamei.

La momentul căsătoriei unei femei, numele de familie al acesteia va fi compus din primul nume de familie al tatălui + De + primul nume de familie al soţului (Maria Perez Rodriguez se căsătoreşte cu Juan Gonzalez Landau; numele ei de căsătorie va fi Perez de Gonzalez). În Venezuela, procedura schimbării numelui pe cale administrativă nu există.

Posesorii de certificate de stare civilă eliberate de către autorităţile din Venezuela trebuie să fie informaţi în legătură cu transcrierea datelor în registrele de stare civilă române.

Direcţia Judeţeană de Evidenţă a Persoanelor Arad atrage atenţia vizavi de procedura de înregistrare, necesară clarificării diferitelor situaţii cu care se confruntă ofiţerii de stare civilă la transcrierea în registrele române. Cutuma în toată America Latină este ca o persoană să aibă două nume de familie: primul este primul nume de familie al tatălui, iar al doilea este numele de familie de domnişoară al mamei.

Astfel, la momentul naturalizării în Venezuela, cetăţenii de origine română trebuie să fie înregistraţi automat cu num