Vorbind despre iubirile vieţii, poeta Nina Cassian mărturiseşte că la 15 ani a „contractat“ o iubire de adolescenţă la Craiova, o iubire platonică, devenită obsesie pe parcursul a 20 de ani, între timp Nina măritându-se din dragoste de vreo două ori.

Povestea interviului de mai jos: în vara acestui an i-am trimis poetei Nina Cassian un e-mail (ea locuieşte la New York) cuprinzând câteva întrebări, dar nu mi-a răspuns toată vara. Poeta Carmen Firan, care şi ea este stabilită la New York, prietenă cu Nina Cassian, a contacta-o şi a rugat-o să-mi răspundă, dar Nina i-a comunicat că ar vrea întrebări mai „provocatoare“. I-am trimis alte 25 de întrebări şi, într-un final, mi-a răspuns la 13 dintre acestea, dar mi le-a trimis zilele trecute prin poştă, deoarece, fiind bolnavă, nu mai foloseşte computerul. Marţi (27 noiembrie), Nina Cassian împlineşte 88 de ani, ea stabilindu-se în SUA în 1985, când a călătorit în Statele Unite ca profesor invitat, cu o bursă Soros, şi a decis să nu mai revină în România.

I.J..: Doamnă Nina Cassian, după o viaţă de experienţă în ceea ce priveşte degustarea frumosului, ca om de cultură, ce vă consideraţi a fi: poet sau poetesă a iubirii?

N.C.: Desigur, te naşti poet. Dar devii cu adevărat poet când îţi recunoşti şi îţi onorezi vocaţia.

I.J.: Dacă vă amintiţi, spuneţi-ne, vă rugăm, când aţi avut primele emoţii, primii „fluturi în stomac“, cum se spune, în faţa iubirii, acest tulburător sentiment care face din noi toţi, la un moment dat, poeţi autentici?

N.C.: Nu pot marca o dată anume pentru că, de când mă ştiu, adică de la aproximativ şase ani, am fost mereu îndrăgostită, ba de băiatul de la parter, ba de un actor de cinema. Lucrurile s-au „agravat“, bineînţeles, odată cu vârsta.

I.J.: Ştiu – din propria dumneavoastră mărturisire - că prima iubire se leagă de Craiova, pe când aveaţi 15 an