Spectacolul "Wozzeck", după Georg Buchner şi Alban Berg, în regia lui David Marton va fi prezentat în această seară, la Teatrul Maghiar, în cadrul Festivalului de Teatru Internaţional "Interferenţe".

Spectacolul de teatru muzical, o prducţie Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Plat, va avea două reprezentaţii în această seară, de la ora 17, respectiv 21.

Ansamblul desprins din Volksbühne Rosa-Luxemburg-Platz Berlin prezintă înscenarea lui David Marton al operei Wozzeck, al cărei premieră a avut loc la Opera de Stat din Berlin în anul 1925. Creaţia revoluţionează din temelii tradiţionalismul scenei lirice a acelor vremuri şi contrastează cu unitata şi rigurozitatea fragmentuluiWoyzeck, format dintr-o înşiruire dezordonată a scenelor şi dintr-o variaţiune de scene nefinalizate, lăsată de Büchner în 1837. Expresionismul este totuşi punctul comun al lui Berg şi Büchner.

Wozzeck, profund umilit, o întreabă pe Marie: „Poate fi păcatul de moarte aşa de frumos?". Marie, infi delă, iubindu-l pe Wozzeck, răspunde: „Poţi vedea multe dacă ai doi ochi şi nu eşti orb şi e soare afară". Wozzeck, înconjurat de aşa numiţii realişti, vede, aude şi simte „prea mult" - el nu are scăpare din spaţiul claustrofob al percepţiei sale, ceea ce predispune la singurătate. „Omul este un abis, ameţeşti dacă te uiţi în sus". Reprezentarea scenică a lui David Martons armonizează în spaţiul îngust a lui Berg, pe o melodică clocotitoare, textul fragil a lui Büchner.

Spectacolul este în limba germană cu subtitrare în limba română și engleză.