O întâlnire cu cartea şi muzica prin intermediul Institutului Italian de Cultură şi al Ambasadei Italiei la Bucureşti la recentul târg de carte Gaudeamus. O relatare de la dr. Raluca Bulea, în cadrul rubricii Institute culturale.

Ultimul sfârşit de săptămână al lui Brumar ne-a prilejuit cea de-a 19-a întâlnire cu un eveniment cultural de mare anvergură, îndrăgit şi aşteptat de organizatori, participanţi şi marele public deopotrivă: Târgul „Gaudeamus – Carte de învăţătură“. Printre expozanţi s-au numărat, şi de această dată, unele dintre institutele cultu­rale pe care le cu­noaştem deja foarte bine. Insti­tutul Cervantes şi Fundaţia Culturală Greacă au pre­zentat celor intere­saţi autori şi titluri din ţările pe care le reprezintă, în original. Mai mult decât atât, Insti­tutul Francez şi Delegaţia Valonia-Bruxelles au orga­nizat mese rotun­de dedicate autorilor francofoni, dar şi efortului pe care îl presupune traducerea literară din limba franceză, evenimente la care au luat parte atât traducători, cât şi unii dintre scriitorii (îl menţionăm, de exemplu, pe Pascal Bruckner) pe care aceştia se străduiesc să îi transpună în modul cel mai potrivit şi inspirat în româneşte. După ce a fost invitată de onoare la ediţia de anul trecut a târgului, marcând cei 150 de ani de la unificarea sa, Italia a ocupat din nou un loc aparte, în calitate de partener privilegiat, prin evenimentele desfăşu­rate la standul organizat de Institutul Italian de Cultură şi de Ambasada Italiei la Bucureşti, cu sprijinul Asociaţiei Ita­liene a Editorilor. Pro­gra­mul celor cinci zile de târg a fost deosebit de intens, marcat de întâlniri cu autori italieni veniţi să îşi prezinte ultimele apariţii, dar şi cu reputaţi traducători şi italienişti de la Universitatea Bucureşti, precum şi cu nume sonore ale culturii noastre, cum este Neagu Djuvara. Dorind să ne arate că putem să cuno