Cea de-a treia ediţie, dedicată dialogului dintre teatru şi muzică, „Dialog între voci“, se încheie, duminică, 9 decembrie, cu două spectacole care ilustrează într-un mod aparte acest dialog.

"Insula" muzicală a Adei Milea, după Gellu Naum, care se va juca în Sala Mare a Teatrului Naţional Cluj-Napoca, la ora 17 aduce pe scenă povestea lui Robinson, cel al lui Gellu Naum, un Robinson singur pe o insulă pustie, dar plină de oameni. Joaca serioasă din piesa de teatru cu acelaşi nume a poetului şi dramaturgului suprarealist român Gellu Naum este un puzzle de întâlniri şi situaţii cu personaje exotice, precum o sirenă, un pirat, un beduin, dar şi numeroşi membrii ai familiei pierdute a lui Robinson. Căutările, urmăririle, regăsirile şi, din nou, despărţirile, toate rapide şi aproape mecanice, au în comun singurătatea, la rândul ei pierdută şi apoi regăsită. Ada Milea construieşte, astfel, un concert 100% teatral al singurătăţilor aduse împreună de Gellu Naum, cu vocile şi prezenţa actorilor Teatrului Naţional din Cluj.

Subiectul comediei, "O zi nebună" sau "Nunta lui Figaro" de Beaumarchais, pusă în scenă de Michal Dočekal, Teatrul Naţional din Praga, Cehia, care se va juca la Sala Mare a Teatrului Maghiar de Stat din Cluj, ora 19, este arhicunoscut. În ziua nunții sale, servitorul Figaro își apără iubita Susanna împotriva avansurilor amoroase ale Contelui Almaviva, care îşi arogă dreptul la prima noapte cu tânăra mireasă. Continuă să ne amuze stângăcia și șiretenia lui Figaro și merită, chiar şi azi, aplaudat curajul lui de a întreba emfatic: care este raţiunea pentru care există o clasă privilegiată care răpeşte drepturile celorlalţi? După mai bine de două secole, latura socială a acestei piese redevine actuală.

De asemenea, în cadrul secţiunii Off, la Casa TIFF, de la ora 15, va fi prezentată revista de teatru Játéktér, care îşi propune să prezint