Un altfel de Caragiale. Regizorul şi dramaturgul Ştefanis Lupu le propune buzoienilor o abordare nouă a celebrei piese „O noapte furtunoasă”, spectacolul fiind realizat cu susţinerea canalului documentar Viasat HISTORY.

Este vorba despre o adaptare care se vrea o premieră în teatrul românesc, noutatea absolută fiind aceea că partiturile personajelor sunt inversate: personajele feminine devin masculine şi invers. Astfel, Rică Venturiano devine acum Rita Venturiano, un personaj plin de aplomb şi tupeu – aparent – punând sub semnul întrebării convenţionala supremaţie masculină în relaţia tradiţională bărbat-femeie. Şi Chiriac este supus transformării, devenind Chira, dând un nou sens transcenderii relaţiilor sentimentale şi o forţă specială personajului. Veta devine Vily, bărbatul care aparent “consimte la onoarea de familistă” a consoartei sale, dar, în fapt, are grijă doar de propriile plăceri.

Practic, niciun personaj nu scapă metamorfozei prin care se oferă spectatorului un nou univers social, dar care păstrează perfect comicul în sine, menţinând treaz interesul publicului pe toată durata reprezentaţiei pentru că, prin actul modernizării piesei lui Caragiale, spectatorii devin parte din derularea jocului scenic al actorilor.

„Femeia e la putere”

„Pentru noi, actorii, rolurile din piesa au însemnat o provocare: aceea de a aduce în faţa publicului nişte partituri intrate în repertoriul - şi poate chiar în patrimoniul - naţional într-o cu totul altă şi de a face asta într-o manieră credibilă şi pe care publicul să o aprecieze”, spune actorul Cristi Martin, cel care joacă rolul Vily – adica Veta. „În plus, montarea aceasta este o reactualizare în tuşe şi mai puternice a intrigii tradiţionale, fiindcă, de data aceasta, femeia e la putere”, glumeşte Cristi Martin.

Din distribuţia spec