Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Balena din împărăţia chineză

Publicat in Observator Cultural, vineri 21 decembrie 2012 ·

Încă nu s-au potolit valurile iscate de Premiul Nobel pentru Literatură din 2012 decernat autorului chinez Mo Yan: surpriză îndelung aşteptată în China, reacţii violente venite din Germania, acuze grave că este agreat de puterea comunistă şi nu un disident, simultan cu etalarea cărţilor traduse în limbile europene la Tîrgul de Carte de la Frankfurt (în franceză au apărut aproape 20 de cărţi, majoritatea publicate de Seuil). A urmat un discurs convingător şi profund rostit la Stockholm de proaspătul laureat. Autor nobelizat şi traducător pe măsură Mo Yan era deja cunoscut la noi, Denisa Comănescu a ales pentru a-l lansa în spaţiul nostru romanul lui cel mai cunoscut, Sorgul roşu. I-am semnalat apariţia în 2008, în „Raftul Denisei“ de la Editura Humanitas Fiction, şi traducerea excepţională a lui Dinu Luca. Şi am pariat pe Mo Yan ca laureat în 2012, jocul de-a ghicitoarea de Nobel într-o revistă on-line era, în fond, o analiză lucidă a şanselor şi combinaţiilor posibile, clară ca o demonstraţie matematică: Nobelul literar merge în Asia, şanse maxime are literatura chineză, din care primul favorit este Mo Yan. Marea surpriză pentru mine şi pentru toţi împătimiţii ficţiunii a venit odată cu lectura capodoperei sale Obosit de viaţă, obosit de moarte: un volum masiv, de 736 de pagini. Lectura justifică pe deplin şi comparaţia cu Un veac de singurătate al lui Gabriel García Márquez şi cu „ciclul Yoknapatawpha“ creat de William Faulkner. Dar, mai presus de toate, Mo Yan aduce o lume complet necunoscută, China sfîşiată de o istorie cumplită, urmărită vreme de o jumătate de secol prin istoria şi dramele familiei din lumea tradiţională. Cîte romane se suprapun, se combină şi se amestecă în Obosit de viaţă, obosit de moarte? Saga unei familii şi roman al istoriei recente, mit şi parabolă a destinului asumat de China, arhitectură postmodernă şi metaficţiune fabuloasă. Roma

Articolul in Observator Cultural >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Ministerul Finanţelor introduce obligatoriu, de la 1 ianuarie 2025, facturarea electronică pentru relaţia între companii şi consumatorii finali

News.ro acum 31 minute
Ministerul Finanţelor anunţă că va continua măsurile împotriva evaziunii fiscale şi introduce obligatoriu, de la 1 ianuarie 2025, facturarea electronică pentru relaţia între companii şi consumatorii finali (B2C). În ceea priveşte sistemul naţional R

Cod galben de caniculă în judeţul Harghita

Informația Harghitei acum 45 minute
Judeţul Harghita se va afla mâine, 19 iunie, sub avertizare meteorologică COD GALBEN de disconfort termic ridicat şi caniculă, conform informării transmise de Administraţia Naţională de Meteorologie. Evitaţi aglomeraţia, expunerea la soare, efortul

România, ţara cu cea mai ridicată inflaţie din UE pentru a cincea lună consecutiv

Adevarul acum 2 ore
Rata anuală a inflaţiei în Uniunea Europeană a urcat în mai la 2,7%, de la 2,6% în aprilie, în timp ce România este pentru a cincea lună la rând ţara cu cea mai ridicată inflaţie din blocul comunitar.

Fostul viceprimar din orașul Hârlău, prins în flagrant când lua mită 30.000 de euro. El a cerut de trei ori mai mult

Adevarul acum 2 ore
Fostul viceprimar al orașului Hârlău, Florin Țăpușă, a fost prins în flagrant în timp ce ar fi primit 30 de mii de euro ca să intervină la primarul din comuna Sobinți pentru o concesiune.

UPDATE - Actriţa franceză Anouk Aimée, celebră pentru rolul din filmul "Un bărbat şi o femeie", a murit la vârsta de 92 de ani

News.ro acum o ora
Marea actriţă franceză Anouk Aimée, cunoscută mai ales pentru rolul său alături de Jean-Louis Trintignant în filmul "Un bărbat şi o femeie" din 1966, a murit la vârsta de 92 de ani, a anunţat marţi fiica sa. Curtată de-a lungul anilor de cei mai mar

Senatul a luat act de demisia senatoarei PSD Gabriela Firea, după ce aceasta a obţinut un mandat în Parlamentul European

News.ro acum 3 ore
Senatul a luat act, în plenul de marţi, de demisia senatoarei PSD Gabriela Firea, după ce aceasta a fost aleasă pentru un mandat în Parlamentul European. Vicepreşedintele forului legislativ şi preşedintele de şedinţă Sorin Cîmpeanu a precizat că est

Cristian Mustaţă, BCR: Anul trecut am avut peste 1 mil. de produse achiziţionate prin George 100% digital. Recent am introdus un modul de analiză a cheltuielilor şi doar într-o lună vedem sute de mii de utilizatori care urmăresc evoluţia cheltuielilor, sparte pe diferite categorii

Mediafax acum 18 minute
Anul trecut aplicaţia BCR, George, a avut peste 1 milion de produse achiziţionate 100% digital, în timp ce noua funcţionalitate introdusă recent, un modul de analiză a cheltuielilor, a stârnit interesul a sute de mii de utilizatori într-o lună, a sp

Istvan Kovacs, delegat la meciul Slovenia - Serbia, de la Euro-2024

News.ro acum 2 ore
Arbitrul Istvan Kovacs va conduce la centru meciul Slovenia - Serbia, programat, joi, de la ora 16, în grupa C de la Euro-2024. Kovacs va fi ajutat la cele două linii de Vasile Marinescu şi Ovidiu Artene. Rezervă va fi norvegianul Espen Eskas. În Ca

Accident cu 5 mașini și 18 victime, dintre care zece copii, pe un drum din Constanța. A fost chemat elicopterul SMURD FOTO VIDEO

Ziare.com acum 4 ore
Un număr de 18 persoane, printre care 10 copii, au fost implicate într-un accident rutier cu cinci autoturisme, petrecut marţi, pe DJ 224, între localităţile Tortoman şi Siliştea, a informat Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă (ISU) "Dobrogea".

Marcel Ciolacu l-a invitat pe premierul Bavariei să viziteze Castelul lui Dracula: Indiferent de cât de mult usturoi o să mâncăm, să nu mergem într-o noapte cu lună plină / Premierul Bavariei: Cred că e suficient dacă mâncăm înainte mici

News.ro acum 2 ore
Premierul Marcel Ciolacu l-a invitat, marţi, pe prim-ministrul Statului Liber Bavaria să viziteze ţara noastră, Delta Dunării şi Castelul lui Dracula, el afirmând că, indiferent de cât de mult usturoi vor mânca, ar trebui să nu meargă într-o noapte

Vremea

București
acum

33°
mar.

22°/33°
mie.

21°/35°
joi

23°/38°
vin.

21°/33°
Iasi
acum

29°
mar.

18°/29°
mie.

19°/32°
joi

18°/27°
vin.

15°/28°
Constanta
acum

31°
mar.

21°/31°
mie.

21°/25°
joi

20°/27°
vin.

20°/23°
Cluj-Napoca
acum

30°
mar.

16°/30°
mie.

17°/30°
joi

19°/28°
vin.

17°/29°
Timisoara
acum

31°
mar.

18°/31°
mie.

19°/36°
joi

22°/35°
vin.

21°/36°